treten - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: treten
Typ: starkes Verb
Silbentrennung: tre•ten
Baustein von: trete, Tritt, Trat, Treten, tritt, traten, trat, getreten, träten
Auch zu sehen: : Treten, TRETEN
treten Definition
Bedeutung - treten
[1] Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet [2] Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben [3] Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen [4] Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen [5] Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen [6] Hilfsverb haben: bei Hühnervögeln: begatten
Synonyme für "treten"
| Wort | Synonyme |
| treten | um sich treten |
| treten | strampeln |
| treten | ausschlagen (Pferd) |
| treten | trampeln |
| treten | pedalieren |
| treten | schreiten, kommen 3 |
| treten | kommen, eintreten austreten 4 |
| treten | begatten 6 |
| treten | besteigen 6 |
| treten | bespringen 6 |
| treten | besamen |
| treten | beschreiten |
| treten | beschlagen |
| treten | mißachten |
| treten | einziehen |
| treten | kappen |
| treten | verletzen |
| treten | hineingelangen |
| treten | belegen |
| treten | hineingehen |
| treten | hineinspazieren |
| treten | antreiben |
| treten | bedrängen |
| treten | begehen |
| treten | decken |
| treten | betreten |
| treten | eintreten |
| treten | hineinkommen |
| treten | drücken |
| treten | hereinkommen |
| treten | stoßen |
| treten | hereintreten |
| treten | hereinspazieren |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "treten"
FAQ
oersan2010
Welche Bedeutung hat treten in Englisch?
to step
sanada1991
Wie ist die Übersetzung von treten auf Spanisch?
patear {v}
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 | treten | ритам | bg | rítam | |
| 5 | treten | 踢 | zh | tī | |
| 1 3 | treten | step | en | ||
| 1 2 3 | treten | tread | en | ||
| 5 | treten | kick | en | ||
| 1 2 3 4 | treten | πατώ | el | pató | |
| 5 | treten | κλοτσώ | el | klotsó | |
| 1 | treten | menginjak | id | ||
| 1 5 | treten | 踏む | ja | ふむ, fumu | |
| 1 | treten | trepitjar | ca | ||
| 2 | treten | pedalejar | ca | ||
| 3 | treten | acostar-se | ca | ||
| 4 | treten | entrar | ca | ||
| 5 | treten | colpejar amb la cama | ca | ||
| 5 | treten | calcare | la | ||
| 1 | treten | treern | nds | ||
| treten | treden | nds | |||
| treten | pasen | nds | |||
| treten | treden | gml | |||
| treten | tredden | gml | |||
| 1 5 | treten | trappen | nl | ||
| 2 5 | treten | schoppen | nl | ||
| 1 2 3 | treten | tråkke | no | ||
| 4 | treten | tre | no | ||
| 5 | treten | sparke | no | ||
| 1 2 | treten | nadepnąć | pl | ||
| 2 | treten | naciskać | pl | ||
| 3 | treten | podejść | pl | ||
| 4 | treten | występować | pl | ||
| 5 | treten | kopać | pl | ||
| 1 2 | treten | trampa | sv | ||
| 3 | treten | träda fram | sv | ||
| 4 | treten | träda | sv | ||
| 5 | treten | sparka | sv | ||
| 6 | treten | bestiga | sv | ||
| 4 | treten | entrar a/en | es | ||
| 5 | treten | patear | es | ||
| 1 | treten | basmak | tr | ||
| 2 | treten | çevirmek | tr | ||
| 3 | treten | gitmek | tr | ||
| 4 | treten | akmak | tr | ||
| 5 | treten | tekme atmak | tr | ||
| 1 | treten | ступати | uk | ||
| 2 | treten | крокувати | uk | ||
| 3 | treten | натискати ногою | uk | ||
| 1 3 | treten | lép | hu | ||
| 5 | treten | rúg | hu | ||
| treten | to step | en | |||
| tretend | stepping | en | |||
| getreten | stepped | en | |||
| er/sie tritt | he/she steps | en | |||
| ich/er/sie trat | I/he/she stepped | en | |||
| er/sie ist/war getreten | he/she has/had stepped | en | |||
| treten | to kick | en | |||
| einen Fußtritt geben | to kick | en | |||
| tretend | kicking | en | |||
| einen Fußtritt gebend | kicking | en | |||
| getreten | kicked | en | |||
| einen Fußtritt gegeben | kicked | en | |||
| er/sie tritt | he/she kicks | en | |||
| ich/er/sie trat | I/he/she kicked | en | |||
| er/sie hat/hatte getreten | he/she has/had kicked | en | |||
| er/sie ist/war getreten | he/she has/had kicked | en | |||
| jdn. an das Schienbein treten | to kick sb. in the shin | en | |||
| treten | to treadle | en | |||
| zertreten | to treadle | en | |||
| tretend | treadling | en | |||
| zertretend | treadling | en | |||
| treten | to pedal | en | |||
| strampeln | to push the pedals | en | |||
| treppeln [BW] | to pedal | en | |||
| pedalen | to pedal | en | |||
| fest treten/strampeln müssen | to have to pedal hard | en | |||
| zu treten aufhören und eine Zeit lang frei rollen | to stop pedalling /pedaling and to freewheel/coast for a while | en | |||
| Er trat wild in die Pedale. | He was pedalling /pedaling furiously. | en | |||
| patear {v} | es | ||||
| pedalear {v} | es | ||||
| pisar {v} | es |