[1] Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen Gesetze und beging sogar eine Todsünde. Die Öffentlichkeit reagierte auf solches Verhalten mit vielerlei Erniedrigungen des Hahnreis. So wurde er mit Hörnern oder einem Geweih ausgestattet und rückwärts auf einen Esel gesetzt, den man dann durch die ganze Stadt führte.[1] [2] veraltet: Ehebrecher [3] veraltet: eine Schneckenart (Murex cornutus) [4] veraltet, in Mecklenburg, Pommern und um Göttingen: ein Kartenspiel [5] Ehebruch : Hahnrei,
Mit Hahnrei wird ein Ehemann bezeichnet, dessen Ehefrau fremdgegangen ist. Die zugehörige Redewendung, dass einem betrogenen Ehemann „Hörner aufgesetzt“ worden seien, es sich bei ihm also um einen „Gehörnten“ handle, lässt sich vermutlich auf die früher übliche Behandlung kastrierter Hähne (Kapaune) zurückführen.
|
|
Wort | Synonyme |
Hahnrei | Gehörnter |
Hahnrei | betrogener Ehemann |
Hahnrei | gehörnter Ehemann |
Hahnrei | Betrogener (sexuell) |
Hahnrei | Gehörnter, Hirsch scherzhaft 1 |
Hahnrei | wissenschaftlich Murex cornutus 3 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Hahnrei | dogan | br | ||
1 | Hahnrei | mari complaisant | en | ||
Hahnrei | wittol | en | |||
1 | Hahnrei | kokrito | eo | ||
1 | Hahnrei | aisankannattaja | fi | ||
1 | Hahnrei | mari complaisant | fr | m | |
Hahnrei | im weitesten Sinne cocu | fr | m | ||
Hahnrei | cornard | fr | m | ||
1 | Hahnrei | cornuto | it | m | |
Hahnrei | becco | it | m | ||
1 | Hahnrei | cornut | ca | m | |
2 | Hahnrei | adúlter | ca | m | |
1 | Hahnrei | curnutu | co | m | |
1 | Hahnrei | hanrei | no | m | |
1 | Hahnrei | im weitesten Sinne corno | pt | m | |
Hahnrei | cornudo | pt | m | ||
1 | Hahnrei | hanrej | sv | ||
2 | Hahnrei | äktenskapsbrytare | sv | ||
1 | Hahnrei | cabrón | es | m | |
Hahnrei | cuckold | en | |||
jdn. zum Hahnrei machen | to cuckold sb. | en |