Eine zweite Weltraumreise unternahm Walentina Tereschkowa nicht mehr. Sie wurde zu einem wichtigen Mitglied der Kommunistischen Partei und zu einer Repräsentantin der sowjetischen Regierung.
Übersetzen
Für die erste Repräsentantin einer Stadt in der Konkurrenz der Metropolen gelten andere Maßstäbe.
Von der Regierung wurde sie kürzlich als Repräsentantin der Tschechischen Republik beim Wiederaufbau des Irak ernannt.
Zum Glück ist Frau Merkel nicht die einzige Repräsentantin Deutschlands.
Als Repräsentantin funktioniert sie, so scheint es, perfekt.
Es stimmt schon nachdenklich, wenn die höchste Repräsentantin der deutschen Protestanten zu Aschermittwoch ankündigt, während der Fastenzeit auf den Konsum von Alkohol verzichten zu wollen.
Sie wird zur Repräsentantin einer Welt, in der Kafka verzweifelt Fuß zu fassen sucht.
Insofern darf und muss von der obersten Repräsentantin der Evangelischen Kirche in Deutschland erwartet werden, dass sie sich differenziert und damit verantwortungsvoll zu diesem komplexen Thema äußert.
Insbesondere als oberste Repräsentantin einer moralischen Institution wie der Kirche.
Auch die Schweizer Repräsentantin äusserte sich zum Konflikt.
Oft übernimmt Prinzessin Sirindhorn auch die Rolle der Repräsentantin des Königs und der Königin.
Eine Repräsentantin der Deutschen kommt schnell zur Sache.
In der Hauptstadt Taschkent hat das Unternehmen sogar ein Büro mit einer ständigen Repräsentantin eingerichtet.
Ganz neu ist das freilich nicht, aber eine so gute Repräsentantin hatte dieses Denkmuster wohl noch nie.
Doch sei sie keine typische Repräsentantin der CDU und deshalb als Nachfolgerin nicht leicht durchzusetzen.
Eine Repräsentantin von Daewoo in Georgien sagte, die Banken hätten neuerlich neue Geschäftsbedingungen eingeführt, die die Lage für die Kunden nur noch schlimmer gemacht hätten.
Damit ist es seit der gestrigen Regierungserklärung vorbei: Die Repräsentantin aller Deutschen schlägt in der Innenpolitik auf.
Eine Sekretärin ist immer auch Repräsentantin ihres Büros.
Als oberste Repräsentantin des Kreises überbrachte sie dem Landkreis einen herzlichen Glückwunsch zu dessen Jubiläum.
Allenfalls eine Rolle spielen könnte das Kalkül, in den Dialog mit den in diesem Punkt kompromisslosen Katholiken nicht gleich eine geschiedene Frau als höchste Repräsentantin zu schicken.
Die hübsche Siegerin ist Repräsentantin der Regatta des jeweiligen Jahres.
Selbst das schillernde Paar der Guttenbergs wird von Volkes Stimme in Schutz genommen, wenn sich die Opposition erlaubt, darauf hinzuweisen, dass die Gattin kein Mandat und kein Amt hat, wohl aber als nahezu nationale Repräsentantin auftritt.
Allein ein Blick auf den Nachfolger von Benazir Bhutto macht klar, dass es mit der demokratischen Gesinnung der Partei und ihrer führenden Repräsentantin nicht zum besten bestellt sein kann.
Wie keine zweite Repräsentantin der Evangelischen Kirche in Deutschland kann Margot Käßmann durch öffentliche Auftritte Zuhörer beeindrucken.
Vor allem die Hohe Repräsentantin Catherine Ashton soll in der Vollversammlung neue Möglichkeiten bekommen.
Ausgerüstet mit einer kleinen Kamera, nahm sie regelmäßig Interviews und Impressionen aus Ihrem spannenden Alltag als Repräsentantin des deutschen Weins auf.
Will man wirklich eine Repräsentantin der SP in den Ständerat schickten?
Ausgerüstet mit einer kleinen Kamera, nimmt sie regelmäßig Interviews und Impressionen aus Ihrem spannenden Alltag als Repräsentantin des deutschen Weins auf.
Zumal wenn sie von der Repräsentantin einer Partei kommt, die keine sechs Prozent der Stimmen hat.
Merkel ist hier weder als Person noch als Politikerin, nur als Repräsentantin der politischen Klasse und des Staates von Interesse.
Aber, dass das Außenministerium in der zentralen Frage des neuen EU-Ratspräsidenten und der neuen Hohen Repräsentantin für Außenpolitik überhaupt nicht zu vernehmen war, hat mich doch ein wenig überrascht.
Sie sei als OB nun einmal die Repräsentantin der Stadt und spreche qua Amt automatisch immer für den gesamten Magistrat.
Denn Dieckmann war bei den Bonnern in ihrer Eigenschaft als erste Bürgerin der Stadt und als deren Repräsentantin äußerst beliebt.
Früher habe ich mich als Repräsentantin einer kleinen Minderheit vielfach unwohl gefühlt, ungeschützt und oft übersehen.
Zudem war sie in Mailand als Repräsentantin des englischen Auktionshauses Phillips tätig.
Oder muß man sagen: Der aktuelle Geist des Gemeinwesens hatte in Frau Merkel seine adäquate Repräsentantin gefunden?
Auch die aussenpolitische Repräsentantin der Europäischen Union, Catherine Ashton, forderte mehr Druck auf Teheran.
Wir suchen eine Repräsentantin, die mit den Mächtigen plaudert, uns auf Galas vertritt, für unsere Fotografen posiert.
Hauptberuflich wird er die Prinzessin bei ihren Pflichten als Repräsentantin des Landes unterstützen.
Die Repräsentantin der Stadt und des weißen Gemüses heißt Rebecca Weber.
Die höchste Repräsentantin des deutschen Protestantismus sei Samstagabend mit ihrem Dienstwagen gestoppt worden, nachdem sie eine rote Ampel im Stadtzentrum missachtet hatte, teilte die EKD mit.
Auch die Schweiz bedauere, dass beide Parteien ihre Verpflichtungen gegenüber internationalem Recht nur teilweise erfüllten, sagte die Schweizer Repräsentantin Barbara Fontana.
Damit ist sie nicht nur für die Belange ihrer Mitschwestern zuständig, sie ist im Haus auch die offizielle Repräsentantin der Ordensgemeinschaft.
Die oberste Repräsentantin der Evangelischen Kirche forderte «mehr Fantasie für den Frieden, für ganz andere Formen, Konflikte zu bewältigen.»
Ihre Ferien sind gezeichnet von tollen Solidaritätsbekundungen aber auch von der unglaublichen Kälte einer Repräsentantin, von der Vertreibung aus ihrer Heimat, von Existenzangst und Armut.
Begleiten Sie die Repräsentantin des deutschen Weins rund um den Globus!
Liu Xia hat sich in die Rolle der Repräsentantin ihres Mannes gefügt.
"Es möge eine fruchtbare und friedliche Zusammenarbeit unserer Völker geben", so die Repräsentantin.
Margot Käßmann, hoch angesehene Bischöfin, oberste Repräsentantin der evangelischen Kirche in Deutschland und eine moralische Instanz im Lande, gibt ihre Ämter auf.
Eine bodenständige Repräsentantin des schärfsten Gemüses, das der heimische Acker zu bieten hat.
Der geballte Unmut zum Vorgehen des Vereins Stadtmarketing in Sachen Weihnachtsmarkt traf dessen Repräsentantin Stefanie Lüken.
Die Repräsentantin der namibischen Regierung lobte den Beitrag Schwedens für die sozio-ökonomische Entwicklung des afrikanischen Landes.
Frau Dr. Tiemann, als höchste Repräsentantin der Gastgeberstadt richtete ein Grußwort an die Teilnehmer.
Auch wenn die geplanten Bände nun nicht mehr erscheinen werden, war sie doch längst dort, wo sie hinwollte, in der Gegenwart angekommen: eine erstklassige Repräsentantin ihrer Zeit.
Gerade für Aleviten oder säkularisierte Moslems sind Minarette ein Affront und signalisieren, dass sich eine gewisse Ausrichtung des Islam als einzige Repräsentantin dieser Religion in der Schweiz zu positionieren versucht.
Als häufige Repräsentantin des Königs und der Königin leitet Prinzessin Sirindhorn Zeremonien verschiedenster Arten und führt viele soziale und karitative Funktionen aus.
Die für sechs Jahre gewählte Ratsvorsitzende ist nun oberste Repräsentantin der 25 Millionen Protestanten in Deutschland.
Lena wurde als deutscher Repräsentantin die Absolution erteilt.
Mit der bisherigen Resonanz auf die Ausstellung ist Iduna Sager, Landesbeauftragte für Stasi-Unterlagen und Repräsentantin der Ausstellung, zufrieden, auch wenn sie sich mehr Engagement von der Lehrerschaft wünschen würde.
Auch sie ist Repräsentantin einer Generation von Frauen, die zu beruflichen Leitbildern aufsteigen, Öffentlichkeit prägen und kulturelle Standards setzen.
Barbara Bosch wurde zur Repräsentantin des Städtetags Baden-Württemberg gewählt.
De attraktive Prinzessin Anne kommt als Repräsentantin ihres Landes nach Rom.
Mit Hannovers Bischöfin Margot Käßmann als Favoritin könnte erstmals eine Frau zur Repräsentantin der 25 Millionen Protestanten in Deutschland gewählt werden.
Nach einer Alkoholfahrt steht Hannovers Landesbischöfin Margit Käßmann als höchste Repräsentantin der Protestanten unter Druck.
Der Kubismus hat eine würdige Repräsentantin in der Neuzeit gefunden.
Frau Steinbach als deren Repräsentantin wurde zwar in Westpreußen geboren, ist aber nach ihrer Herkunft keine Heimatvertriebene.
"Wer in der beschriebenen Form Gewalt ausübt, darf nicht erwarten, dass die evangelische Kirche auf diesem Auge blind ist oder tatenlos zusieht", betonte die Repräsentantin der rheinischen Kirche.
Einen ersten Eindruck von ihrem Rollenverständnis als führende Repräsentantin der evangelischen Kirche erlaubte die Auseinandersetzung um ihre Neujahrspredigt, in der sie den Bundeswehr-Einsatz in Afghanistan kritisierte.
Prinzessin Diana war Stilikone, Idol und Repräsentantin des englischen Königshauses.
Tony Malhotra (rechts) erhält einen Blumenstrauß von einer Repräsentantin der Pattaya International Hospital Gruppe.
Diese US-Amerikanerin ist eine herausragende Repräsentantin ethischer Prinzipien im Spannungsfeld von Ethik und Ökonomie.
Die könnten investiert werden in Ganztagsschulen und eine Mittagsmahlzeit für bedürftige Schulkinder“, sagte die höchste Repräsentantin der Evangelischen Kirche in Deutschland.
Da jeder Bayern 1 Club einen Paten hat, freute es uns besonders, dass sie spontan zusagte und wir nun eine sehr attraktive junge Repräsentantin haben.“
Ein gutes Beispiel dafür ist die Rolle, die Catherine Ashton als Hohe Repräsentantin für die EU-Außenpolitik spielt.
Bundespräsident Horst Köhler schrieb an Rolf Salomon, den Sohn Bauschs, Deutschland habe eine Tänzerin und Choreographin von Weltrang verloren und nicht zuletzt eine herausragende Repräsentantin der Kulturnation.
Dadurch hatte sie auch ihren Posten als Repräsentantin von FAN auf der Filmkommission verloren.
Käßmann war im vergangenen Oktober zur Ratsvorsitzenden der EKD und damit zur führenden Repräsentantin von 25 Millionen Gläubigen gewählt worden.
Und als Repräsentantin der Stadt war sie bei den Bonnerinnen und Bonnern, aber auch bei ihren politischen Gegnern unumstritten.
Selbst eingefleischte CDU-Mitglieder attestierten ihr, eine ausgezeichnete Repräsentantin der Stadt gewesen zu sein, die einen ganz wesentlichen Beitrag zum Strukturwandel der Bundesstadt geleistet hat.
Denn so stammt die Repräsentantin aus dem gastgebenden Bezirk II (Sonthofen).
Neu: Herman Van Rompuy aus Belgien wird erster ständiger Ratspräsident, die Britin Catherine Ashton als Repräsentantin für Außenpolitik vorgeschlagen.
Im Oktober 2009 wurde sie zur Ratsvorsitzenden gewählt und war damit oberste Repräsentantin von rund 25 Millionen Protestanten.
Wir sind eigentlich die Repräsentantin Deutschlands in der ganzen Welt", sagt Ackermann.
Die Familienministerin wäre von Badinter sofort als Repräsentantin dieser Avantgarde entlarvt worden.
Die Alkoholfahrt von Margot Käßmann, der obersten Repräsentantin von 25 Millionen evangelischen Christen in Deutschland, hat wieder einmal gezeigt, dass Anspruch und Wirklichkeit auseinanderfallen.
Nicht mehr eingebunden in das Ritual ist die Bad Nenndorfer Bürgermeisterin Gudrun Olk als Repräsentantin des Mittelzentrums.
Im Oktober 2009 wählte sie die Synode zur Ratsvorsitzenden der Evangelischen Kirche in Deutschland und damit zur obersten Repräsentantin von 25 Millionen Protestanten.
Die Queen meint zwar, sie sei Repräsentantin von 2 Milliarden Menschen, sie übersieht aber, dass viele ihrer moslemischen "Kinder" noch voll in der Pubertät stecken und sich einen Deut um die Gesetze von Königin Mutter's Land kümmern.
Und mit ihrem Sieg löste Walser einen unbeschreiblichen Jubel aus, denn die neue Repräsentantin stammt aus dem gastgebenden Bezirk II (Sonthofen).
Bärbel Bohley wird wohl in den Geschichtsbüchern als die stärkste Repräsentantin der DDR-Opposition verewigt werden.
Die außenpolitische Repräsentantin der Europäischen Union, Catherine Ashton, forderte mehr Druck: „Wir müssen klare Maßnahmen ergreifen gegen diejenigen, die Abmachungen nicht einhalten“, sagte sie in München unter Verweis auf den Atomwaffensperrvertrag.
Der Außenminister will der CDU-Politikerin und führenden Repräsentantin der bedeutendsten Opferorganisation in Deutschland die Möglichkeiten beschneiden, sich um ihre ureigenen Aufgaben zu kümmern.
Während des Empfangs gab die Repräsentantin des spanischen Fischereiministeriums, Aurora de Blas, bekannt, dass in naher Zukunft ein ganz neues Forschungsschiff, das zudem Platz für 40 Studenten an Bord hat, in See stechen wird.
Die 51 Jahre alte geschiedene Theologin wurde im vergangenen Oktober in Ulm bei der EKD-Synode als höchste Repräsentantin der evangelischen Protestanten in Deutschland gewählt.
Hinzu kommt ein Ton der Anmaßung, der nicht gut zu einer Repräsentantin einer christlichen Kirche passt, die die Menschen doch aufruft, einander in Achtung zu begegnen."
Diese Managerin bleibt namenlos - ganz neutrale Repräsentantin des Systems.
Die Oscar-Preisträgerin engagiert sich bereits seit vielen Jahren im Kampf gegen HIV/AIDS und fungiert anlässlich des diesjährigen Life Ball als offizielle Repräsentantin für die Foundation for AIDS Research.
Ob das Alkoholvergehen der Bischöfin Konsequenzen in ihrem Amt als höchste Repräsentantin der rund 25 Millionen Protestanten nach sich zieht, konnte die EKD noch nicht sagen.
Auch die Schweiz liess sich gestern für die Amtsperiode 2010 bis 2013 in den Menschenrechtsrat wählen - ebenfalls konkurrenzlos, als Repräsentantin der westlichen Länder.
Die junge Aborigine gewinnt so viel Macht über sie, dass das sado-masochistische Rollenspiel als Befreiungsschlag für die Repräsentantin der Unterdrückten endet.
Die oberste Repräsentantin der evangelischen Christen in Deutschland sagte der “Bild“-Zeitung: “Ich bin über mich selbst erschrocken, dass ich einen so schlimmen Fehler gemacht habe.“ Den rechtlichen Konsequenzen werde sie sich selbstverständlich stellen.
Mehr
FAQ
morada8Repräsentantin Artikel im Duden? die
tersan0Wie ist die Silbentrennung von 'Repräsentantin'? Re•prä•sen•tan•tin
kralop1991Welche Bedeutung hat Repräsentantin in Spanisch? representante {f}