[1] allgemein: ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben möglich ist und wirklich wird [2] Biologie: der charakteristische Wohnort bzw. Standort einer Tier- oder Pflanzenart [3] Politik: der Wohnort von Menschen bzw. Völkern; der geopolitisch umgedeutete Begriff Lebensraum diente vor allem in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Anlehnung an Friedrich Ratzels Werk "Der Lebensraum" (1901) zur Begründung von Gebietsforderungen. Die Gedanken Ratzels wurden von dem Geografen Karl Haushofer, der persönliche, über Rudolf Heß vermittelte Kontakte zu Adolf Hitler[1] besaß, weiterentwickelt und von Hitler rezipiert. [4] Raum, Weite : Bereich, Feld, Gebiet [5] : Der Lebensraum entspricht in den biologischen Wissenschaften den Begriffen Biotop, Biom sowie Habitat/Standort oder auch Biosphäre. In den Humanwissenschaften bezeichnet der Begriff den Raum einer sozialen Gruppe. Karriere machte der Begriff in der Geopol
Der Begriff Lebensraum entspricht in der Biologie und Ökologie den Begriffen Biotop sowie Habitat oder auch Biosphäre.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Lebensraum | Biotop |
| Lebensraum | Habitat 2 |
| Lebensraum | Lebensbereich |
| Lebensraum | Standort |
| Lebensraum | Wirkungsbereich |
| Lebensraum | Umkreis |
| Lebensraum | Reichweite |
| Lebensraum | Ausdehnung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Lebensraum | habitat | en | ||
| 1 3 | Lebensraum | living space | en | ||
| 2 | Lebensraum | habitat | fr | ||
| 1 3 | Lebensraum | espace vital | fr | ||
| 2 | Lebensraum | hàbitat | ca | ||
| 1 3 | Lebensraum | espai vital | ca | m | |
| 1 | Lebensraum | levnadsutrymme | sv | ||
| 2 | Lebensraum | habitat | sv | ||
| 3 | Lebensraum | livsrum | sv | ||
| 2 | Lebensraum | hábitat | es | ||
| 1 3 | Lebensraum | espacio vital | es | ||
| Heimat | biotope | en | |||
| Lebensräume | living spaces | en | |||
| Habitate | habitats | en | |||
| Biotope | biotopes | en | |||
| Bruthabitat | breeding habitat | en | |||
| Brutbiotop | breeding habitat | en | |||
| Ausbreitung in neue Lebensräume | radiation | en | |||
| Lebensraum gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten | habitat of depleted, threatened, or endangered species | en | |||
| die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten | to conserve the natural habitats of wild fauna and flora | en | |||
| Lebensraum | space to live | en | |||
| Lebensraum | life district | en |