[1] die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem [2] Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien [3] vor allem auch übertragen: die Verringerung, Beseitigung, Minderung von Beständen [4] Chemie, Biologie, Wirtschaft: der Übergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zuständen oder Qualitäten [5] abseits einer Ortslage im 19. Jahrhundert entstandene Siedlerstelle auf privatem Grund und Boden, jedoch ohne landwirtschaftliche Nutzflächen [1]; Plural: Abbaue [6] Sparsamkeit, behalten : Abbau, Drosselung, Einsparung [7] Abdankung : Abbau, Abdankung, Ablösung [8] Bergbau : Abbau, Bergbau, Tagebau [9] Nicht zugehörig : Abbau, Ablösung, Abschiebung [10] Kleiner werden : Abbau, Abnahme, Abnutzung
|
|
Wort | Synonyme |
Abbau | Demontage |
Abbau | Dissipation |
Abbau | Zerstreuung |
Abbau | Untergang |
Abbau | Entlassung |
Abbau | Zerlegung |
Abbau | Zerfall |
Abbau | Rückbau 1 |
Abbau | Auflösung 1 |
Abbau | Abbruch |
Abbau | Zerteilung |
Abbau | Zertrennung |
Abbau | Zersplitterung |
Abbau | Zerrüttung |
Abbau | Gewinnung |
Abbau | Förderung |
Abbau | Beschneidung |
Abbau | Dezimierung |
Abbau | Verkleinerung |
Abbau | Minderung 3, 4 |
Abbau | Verringerung 3, 4 |
Abbau | Reduzierung |
Abbau | Kürzung |
Abbau | Verminderung |
Abbau | Herabsetzung |
Abbau | Senkung |
Abbau | Reduktion |
Abbau | Degeneration |
Abbau | Verfall |
Abbau | Phthisis |
Abbau | Phthise |
Abbau | Marasmus |
Abbau | Kachexie |
Abbau | Mangelernährung |
Abbau | Schwund |
Abbau | Beseitigung 3, 4 |
Abbau | Destruktion 1 |
Abbau | Zerstörung 1 |
Abbau | Baustoffgewinnung 2 |
Abbau | Brennstoffgewinnung 2 |
Abbau | Erzgewinnung 2 |
Abbau | Rohstoffgewinnung 2 |
Abbau | Entfernung 3, 4 |
Abbau | Enthemmung 3, 4 |
Abbau | Entwirrung 3, 4 |
Abbau | Simplifizierung 3, 4 |
Abbau | Vereinfachung 3, 4 |
Abbau | Zersetzung 3, 4 |
Abbau | Brink 5 |
Abbau | Einsparung |
Abbau | Einschränkung |
Abbau | Abtragung |
Abbau | Abriß |
Abbau | Abstrich |
Abbau | Abschaffung |
Abbau | Drosselung |
Abbau | Zerstückelung |
Abbau | Rausschmiß |
Abbau | Rückgang |
Abbau | Demission |
Abbau | Nachlassen |
Abbau | Demolierung |
Abbau | Preissenkung |
Abbau | Kündigung |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Abbau | dismantling | en | ||
2 | Abbau | mining | en | ||
3 | Abbau | reduction | en | ||
4 | Abbau | decomposition | en | ||
2 | Abbau | ekspluato | eo | ||
2 | Abbau | exploitation | fr | f | |
1 | Abbau | smontaggio | it | m | |
1 | Abbau | desmuntatge | ca | m | |
2 | Abbau | explotació | ca | f | |
1 | Abbau | destructio | la | f | |
3 | Abbau | dimissio | la | f | |
1 | Abbau | demontaż | pl | ||
2 | Abbau | wydobycie | pl | n | |
4 | Abbau | rozkład | pl | ||
1 | Abbau | demolare | ro | f | |
2 | Abbau | minerit | ro | n | |
3 | Abbau | reducere | ro | f | |
4 | Abbau | descompunere | ro | f | |
1 | Abbau | разборка | ru | f | |
2 | Abbau | добыча | ru | f | |
3 | Abbau | ликвидация | ru | ||
4 | Abbau | расщепление | ru | n | |
1 | Abbau | demontering | sv | ||
2 | Abbau | brytning | sv | ||
3 | Abbau | nedskärning | sv | ||
4 | Abbau | nedbrytning | sv | ||
1 3 | Abbau | desmantelamiento | es | m | |
2 | Abbau | explotación | es | f | |
4 | Abbau | desintegración | es | f | |
1 | Abbau | demontáž | cs | f | |
2 | Abbau | těžba | cs | f | |
3 | Abbau | snížení | cs | n | |
Abbau | breakdown | en | |||
Degradierung | degradation | en | |||
bakterieller Abbau | bacterial degradation | en | |||
biologischer Abbau | biological breakdown/degradation | en | |||
chemischer Abbau | chemical breakdown/diegradation | en | |||
photochemischer Abbau | photochemical breakdown/degradation | en | |||
Abbau durch Licht | photodegradation | en | |||
metabolischer Abbau | metabolic breakdown | en | |||
thermischer Abbau | thermal degradation | en | |||
Abbau durch Bakterien | bacterial decomposition | en | |||
Abbau | dismounting | en | |||
Abbau | decay (pressure | en | |||
Abbau | depletion | en | |||
Ausbeuten | depletion | en | |||
der Abbau der Ozonschicht | the depletion of the ozone layer | en | |||
das Überfischen | the depletion of stocks | en | |||
Abbau | dismantlement | en | |||
Demontage | dismantlement | en | |||
Zerlegen | dismantlement | en | |||
Abbau eines Messestands | dismantlement of a stand at a fair | en | |||
der Abbruch des Protestlagers | the dismantling of the protest camp | en | |||
das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper | the dismantlement of the weapons and missiles | en | |||
Abbau | retrenchment | en | |||
Rückbau | retrenchment | en | |||
sozialer Rückbau | retrenchment of social services | en | |||
Gewinnung | winning extraction | en | |||
Förderung | winning | en | |||
Ausbeutung | extracting | en | |||
Kohleabbau | coal mining | en | |||
Großraumförderung | large-volume extraction | en | |||
die Förderung von Kohle | the extraction of coal | en | |||
die Gewinnung von Mineralien | the recovery of minerals | en | |||
Abbau von Rohstoffen | exploitation of resources | en | |||
Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit | full-seam extraction | en | |||
Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte | level free workings | en | |||
Abbau in regelmäßigen Abständen | open stope with pillar | en | |||
Abbau von Uran | uranium mining | en | |||
Abbau mit Bergversatz | mining with filling | en | |||
Abbau mit Druckwasser | hydraulic mining | en | |||
Abbau mit Schappe | auger mining | en | |||
Abbau mit Versatz | stowing exploitation | en | |||
Abbau unter Tage | underground stoping | en | |||
stufenweiser Abbau | benching work | en | |||
völliger Abbau | exhaustion | en | |||
vollständiger Abbau | complete extraction | en | |||
vom Ausstrich ansetzender Abbau | patching | en | |||
Abbau | decay | en | |||
Dämpfung | ramp-down | en | |||
degradación | es | f | |||
reducción | es | f |