horchen - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: horchen
Typ: schwaches Verb
Silbentrennung: hor•chen
Baustein von: horcht
Auch zu sehen: : Horchen
horchen Definition
Bedeutung - horchen
[1] intransitiv: heimlich bei etwas zuhören [2] intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten [3] intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: auf jemanden/etwas hören [4] Wissbegierde : Anteil nehmen, erforschen, forschen [5] Hören : abhören, anhören, aufhorchen
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | horche | ||
| du | horchst | |||
| er, sie, es | horcht | |||
| Präteritum | ich | horchte | ||
| Konjunktiv II | ich | horchte | ||
| Imperativ | Singular | horch!horche! | ||
| Plural | horcht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gehorcht | haben | |||
| horchen | ||||
Synonyme für "horchen"
| Wort | Synonyme |
| horchen | zuhören |
| horchen | (die) Ohren aufsperren |
| horchen | die Ohren spitzen |
| horchen | ganz Ohr sein |
| horchen | hinhören |
| horchen | lauschen 1 |
| horchen | hören |
| horchen | lauschen |
| horchen | lauschen, hinhören 2 |
| horchen | gehorchen 3 |
| horchen | anhören |
| horchen | aufhorchen |
| horchen | mithören |
| horchen | abhorchen |
| horchen | abhören |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "horchen"
FAQ
kraroy1
Wie ist die genaue Bedeutung von horchen in English?
to hearken
roymor2004
Wie heißt horchen auf Spanisch?
orejear {v}
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | horchen | listen | en | ||
| horchen | eavesdrop | en | |||
| 1 | horchen | écouter | fr | ||
| horchen | tendre l'oreille | fr | |||
| 1 | horchen | ascoltare | it | ||
| 1 | horchen | afluisteren | nl | ||
| 1 | horchen | podsłuchiwać | pl | ||
| horchen | nasłuchiwać | pl | |||
| 1 | horchen | tjuvlyssna | sv | ||
| 1 2 3 | horchen | lyssna | sv | ||
| 1 | horchen | escuchar | es | ||
| horchen | aguzar el oído | es | |||
| 1 2 3 | horchen | poslouchat | cs | ||
| horchen | to hearken | en | |||
| lauschen {+Dat.} | to harken | en | |||
| horchend | hearkening | en | |||
| lauschend | harkening | en | |||
| gehorcht | hearkened | en | |||
| gelauscht | harkened | en | |||
| gehorcht | harked | en | |||
| horch! | hark! | en | |||
| hört! | harken! | en | |||
| höret | hark! | en | |||
| horchen | to listen | en | |||
| lauschen | to listen | en | |||
| horchend | listening | en | |||
| lauschend | listening | en | |||
| gehorcht | listened | en | |||
| gelauscht | listened | en | |||
| horcht | listens | en | |||
| lauscht | listens | en | |||
| orejear {v} | es |
Mehr