Der Fährmann führt eine Fähre über einen Wasserlauf oder See. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Beruf in Deutschland als Fährführer/in bezeichnet.
  | 
  | 
  | 
| Wort | Synonyme | 
| Fährmann | Ferge | 
| Fährmann | Fährführer | 
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache | 
|---|---|---|---|---|---|
| Fährmann | ferryman | en | |||
| Fährmann | navector | la | |||
| Fährmann | паромщик | ru | m | paromščik☆ | |
| Fährmann | перевозчик | ru | m | perevozčik☆ | |
| Fährmann | färjkarl | sv | u | ||
| Fährmann | přívozník | cs | m | ||
| Fährmann | révész | hu | |||
| Fährmänner | ferrymen | en | |||
| Fährmann | waterman | en | |||
| Fährleute | watermen | en |