Das Adjektiv schlimm erlangte seine heutige Bedeutung von „übel“, „schlecht“, „böse“ erst im Neuhochdeutschen. Das Wort ist bereits im 11. Jahrhundert in der althochdeutschen Schreibung slimb nachweisbar und hatte ursprünglich die Bedeutung „schief“, „schräg“. Die neue Verwendung soll sich zuerst in Wendungen wie „die Sache steht schlimm“ entwickelt haben. Die Ableitung verschlimmern ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Verschlimmbesserung | Verballhornung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Verschlimmbesserung | disimprovement | en | |||
| Verschlimmbesserung | désamélioration | fr | |||
| Verschlimmbesserung | pseudo-amélioration | fr | |||
| Verschlimmbesserung | fausse bonne idée | fr |