eo
Filipina ralo
cy
Rhegen dorchfrown
cs
Chřástal páskovaný
ceb
Gallirallus philippensis
ca
Rascló de clatell vermell
ast
Gallirallus philippensis
de
Bindenralle
ru
Полосатый пастушок
pt
Gallirallus philippensis
pl
Wodnik białobrewy
it
Hypotaenidia philippensis
fr
Râle tiklin
es
Gallirallus philippensis
en
Buff-banded rail
bg
Gallirallus philippensis
war
Gallirallus philippensis
vi
Gallirallus philippensis
uk
Пастушок смугастий
to
Veka
sv
Rostbandad rall
nv
Niʼkáágóó noołnahii noodǫ́zígíí
nn
Bandrikse
nl
Geelbandral
ja
ナンヨウクイナ
ig
Ụgbọ okporo ígwè buff-banded
id
Mandar-padi kalung-kuning
hu
Szalagos guvat
fi
Itkuluhtakana
fa
یلوه نوارنخودی
eu
Gallirallus philippensis
eo
Filipina ralo
cy
Rhegen dorchfrown
cs
Chřástal páskovaný
ceb
Gallirallus philippensis
ca
Rascló de clatell vermell
ast
Gallirallus philippensis
de
Bindenralle
ru
Полосатый пастушок
pt
Gallirallus philippensis
pl
Wodnik białobrewy
it
Hypotaenidia philippensis
fr
Râle tiklin
es
Gallirallus philippensis
en
Buff-banded rail
bg
Gallirallus philippensis
war
Gallirallus philippensis
vi
Gallirallus philippensis
uk
Пастушок смугастий
to
Veka
sv
Rostbandad rall
nv
Niʼkáágóó noołnahii noodǫ́zígíí
nn
Bandrikse
nl
Geelbandral
ja
ナンヨウクイナ
ig
Ụgbọ okporo ígwè buff-banded
id
Mandar-padi kalung-kuning
hu
Szalagos guvat
fi
Itkuluhtakana
fa
یلوه نوارنخودی
eu
Gallirallus philippensis
eo
Filipina ralo
cy
Rhegen dorchfrown
cs
Chřástal páskovaný
ceb
Gallirallus philippensis
ca
Rascló de clatell vermell
ast
Gallirallus philippensis
