[1] Leine zum Führen von Hunden [2] : Eine Hundeleine oder Führleine ist eine Leine, die zum Führen von Hunden, seltener auch anderen Haustieren verwendet wird. Eine Hundeleine verbindet ein Geschirr oder ein Halsband mit einem Haltegriff oder einer Halteschlaufe.
Eine Hundeleine ist eine Leine aus Leder, Nylon oder (selten) anderem Material, die zum Führen von Hunden, seltener auch anderen Haustieren verwendet wird. Eine Hundeleine verbindet ein Geschirr oder ein Halsband mit einem Haltegriff oder einer Schlaufe. Manche Hundeleinen, die sogenannten Roll- oder Automatikleinen verfügen zusätzlich über eine Aufrollmechanik, mit deren Hilfe bei Bedarf dem Hund mehr Lauffreiheit gegeben werden kann. Hundeleinen dienen, neben dem Maulkorb, dem Schutz von Passanten und anderen Tieren sowie auch des Hundes selbst beim täglichen Auslauf. Die ältesten Nachweise für den Gebrauch von Hundeleinen wurden an den Fundstätten Shuwaymis und Jubbah im Nordwesten Saudi-Arabiens erbracht. Dort fanden sich Darstellungen von Jagdszenen des 7., vielleicht sogar 8. Jahrtausends v. Chr., mit Hunden, die an Leinen laufen.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Hundeleine | dog lead | en | ||
Hundeleine | dog leash | en | |||
1 | Hundeleine | laisse | fr | f | |
1 | Hundeleine | λουρί σκύλου | el | n | lourí skýlou |
1 | Hundeleine | smycz | pl | f | |
1 | Hundeleine | hundkoppel | sv | n | |
1 | Hundeleine | correa del perro | es | f | |
1 | Hundeleine | póráz | hu | ||
Hundeleine | lead | en | |||
Laufleine | leash | en | |||
Hunde sind an der Leine zu führen! | Dogs must be kept on a lead/leash! | en |