[1] das Empfangen einer Übertragung (z. B. Rundfunk, Funk,…) [2] Begrüßung (z. B. von Gästen, Mitarbeitern, Freunden, etc.) [3] ein Fest zur Begrüßung von Gästen [4] eine Rezeption in einer Empfangshalle [5] das Bekommen, das Entgegennehmen [6] Geselligkeit, Gastlichkeit : Abendgesellschaft, Anlass, Ball [7] Unterhaltung, Vergnügung : Abendunterhaltung, Ausflug, Besuch [8] Schaustellung : Empfang, Galavorstellung, Hoffest [9] Unterhaltung : Audienz, Aufnahme, Befragung [10] Hinein : Aufnahme, Eintritt, Empfang, [11] Ankommen : Anmeldung, Anreise, Aufnahme
|
|
| Wort | Synonyme |
| Empfang | Eingang |
| Empfang | Rezeption |
| Empfang | Aufnahme |
| Empfang | Audienz |
| Empfang | Willkomm |
| Empfang | Empfangsraum |
| Empfang | Einladung |
| Empfang | Gesellschaft |
| Empfang | Fest |
| Empfang | Anmeldung |
| Empfang | Vergnügung |
| Empfang | Erhalt |
| Empfang | Party |
| Empfang | Festlichkeit |
| Empfang | Feier |
| Empfang | Entgegennahme |
| Empfang | Annahme |
| Empfang | Übertragung |
| Empfang | Belustigung |
| Empfang | Begrüßung |
| Empfang | Ankunft |
| Empfang | Empfangsbüro |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 3 4 | Empfang | reception | en | ||
| 1 | Empfang | ricevo | eo | ||
| 1 2 3 4 5 | Empfang | réception | fr | f | |
| 2 4 | Empfang | accueil | fr | m | |
| 1 2 3 5 | Empfang | მიღება | ka | migheba | |
| 3 | Empfang | დახვედრა | ka | dakhvedra | |
| 4 | Empfang | მიმღები | ka | mimghebi | |
| 1 | Empfang | ricezione | it | f | |
| 2 | Empfang | accoglienza | it | f | |
| 3 | Empfang | ricevimento | it | m | |
| 4 | Empfang | reception | it | f | |
| 4 | Empfang | フロント | ja | furonto | |
| 1 2 3 4 5 | Empfang | recepció | ca | ||
| 1 2 4 | Empfang | ontvangst | nl | ||
| 1 | Empfang | mottak | tr | n | |
| 4 | Empfang | resepsjon | nb | m | |
| 1 | Empfang | recepcja | pl | ||
| 1 2 3 4 5 | Empfang | recepção | pt | f | |
| 1 2 3 | Empfang | приём | ru | m | prijom |
| 1 2 | Empfang | mottagning | sv | u | |
| 2 5 | Empfang | emottagande | sv | n | |
| 3 | Empfang | mottagning | sv | u | |
| 4 | Empfang | reception | sv | u | |
| 5 | Empfang | erhållande | sv | ||
| 1 2 3 4 5 | Empfang | recepción | es | f | |
| 1 | Empfang | příjem | cs | m | |
| 2 | Empfang | uvítání | cs | n | |
| 3 | Empfang | přijetí | cs | n | |
| 4 | Empfang | recepce | cs | f | |
| 1 | Empfang | alma | tr | ||
| 2 | Empfang | selamlama | tr | ||
| 4 | Empfang | resepsiyon | tr | ||
| 5 | Empfang | kabul | tr | ||
| 1 2 3 | Empfang | прийом | uk | m | pryjóm |
| Rezeption | check-in desk | en | |||
| jdm. einen herzlichen Empfang bereiten | to give sb. a warm reception | en | |||
| formeller Empfang | formal reception | en | |||
| einen Empfang geben | to give a reception | en | |||
| Empfang | receipt | en | |||
| den Empfang rückbestätigen | to return receipt of sth. | en | |||
| den Empfang von etw. bestätigen | to acknowledge receipt of sth. | en | |||
| zahlbar nach Empfang | payable on receipt | en | |||
| Empfang | receiving | en | |||
| Annahme | receiving | en | |||
| beim Empfang | upon receiving | en | |||
| Empfang | recipience | en | |||
| Empfang | radio reception | en | |||
| Funkempfang | radio reception | en | |||
| acogida | es | f | |||
| coctel | es | m | |||
| recibimiento | es | m |