[1] ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken [2] Wiederherstellung : Flecken, Flicken, Pflaster, [3] : Ein Flicken ist ein zur Reparatur eines beschädigten Gegenstandes verwendetes Materialstück, mit dem die schadhafte Stelle überdeckt wird, statt das beschädigte Teilstück auszutauschen.
Ein Flicken ist ein zur Reparatur eines beschädigten Gegenstandes verwendetes Materialstück, mit dem die schadhafte Stelle überdeckt wird, statt das beschädigte Teilstück auszutauschen.
|
|
Wort | Synonyme |
Flicken | Schnippel |
Flicken | Schnipsel |
Flicken | Fetzen |
Flicken | Fragment |
flicken | nachbessern |
flicken | notdürftig reparieren |
flicken | kitten |
flicken | ausbessern |
flicken | (wieder) herrichten |
flicken | zurechtmachen |
flicken | schustern |
flicken | zusammenbasteln |
flicken | flickschustern |
flicken | Flecken 1 |
flicken | Flicklappen 1 |
flicken | Patch 1 |
flicken | Putzlappen |
flicken | Lumpen |
flicken | Stoffstück |
flicken | Lappen |
flicken | Fleck |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Flicken | patch | en | ||
1 | Flicken | pièce | fr | f | |
Flicken | rustine | fr | f | ||
1 | Flicken | lapp | sv | ||
1 | Flicken | parche | es | ||
1 | Flicken | yama | tr | ||
Flicken | patches | en | |||
Lappen | patches | en | |||
Flecken | patches | en | |||
ein Sakko mit Lederflecken an den Ellbogen | a jacket with leather patches at the elbows | en | |||
Sein zweiter Film kommt an den ersten nicht heran. | His second film isn't a patch on the first. | en | |||
Flicken | vamp | en | |||
Flickwerk | vamp | en | |||
flicken | to tinker | en | |||
basteln | to tinker | en | |||
pfuschen | to tinker | en | |||
flickend | tinkering | en | |||
bastelnd | tinkering | en | |||
pfuschend | tinkering | en | |||
geflickt | tinkered | en | |||
gebastelt | tinkered | en | |||
gepfuscht | tinkered | en | |||
flickt | tinkers | en | |||
bastelt | tinkers | en | |||
flickte | tinkered | en | |||
bastelte | tinkered | en | |||
flicken | to cobble | en | |||
schustern | to cobble | en | |||
flickend | cobbling | en | |||
schusternd | cobbling | en | |||
geflickt | cobbled | en | |||
geschustert | cobbled | en | |||
flickt | cobbles | en | |||
schustert | cobbles | en | |||
flickte | cobbled | en | |||
geschustert | cobbled | en | |||
etw. zusammenflicken | to cobble sth. together | en | |||
zusammenschustern | to cobble sth. together | en | |||
zu Faden schlagen | to cobble sth. together | en | |||
Es sieht so aus als hättest du den Aufsatz in fünf Minuten zusammengeschustert. | It looks like you've cobbled the essay together in five minutes. | en | |||
flicken | to vamp up | en | |||
reparieren | to vamp up | en | |||
flickend | vamping up | en | |||
reparierend | vamping up | en | |||
geflickt | vamped up | en | |||
repariert | vamped up | en | |||
flicken | to patch | en | |||
flickend | patching | en | |||
geflickt | patched | en | |||
flickt | patches | en | |||
flickte | patched | en | |||
parchar {v} | es | ||||
recoser {v} | es | ||||
remiendo | es | m |