[1] amtlich: (zumeist von einem oder mehreren Angehörigen der Polizei, des Zolls, der Ordnungsbehörden, des Militärs oder dergleichen vorgenommene) Handlung, bei der die am Körper getragene Kleidung einer Person (auf Drogen, Waffen und dergleichen) durchsucht sowie, im Verdachtsfall, der gesamte Körper/Körperöffnungen (nach Drogen und dergleichen) untersucht werden [2] : Bei einer Leibesvisitation wird eine Person auf in der Körperregion befindliche Gegenstände durchsucht, beispielsweise auf Drogen, Waffen oder gefährliche Objekte. Ausgeführt wird sie von einer gleichgeschlechtlichen Person in einem diskreten Rahmen.
Eine Leibesvisitation ist eine Durchsuchung auf in der Körperregion befindliche Gegenstände.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Leibesvisitation | تَفْتِيش أَلأَشْخاص | ar | taftīš al-ʾāšḫaṣ | |
1 | Leibesvisitation | kropsvisitering | da | ||
Leibesvisitation | kropsvisitation | da | |||
1 | Leibesvisitation | je nach Kontext body cavity search | en | ||
Leibesvisitation | body search | en | |||
Leibesvisitation | personal search | en | |||
Leibesvisitation | physical inspection | en | |||
1 | Leibesvisitation | fouille à corps | fr | f | |
Leibesvisitation | fouille corporelle | fr | f | ||
1 | Leibesvisitation | חִפּוּשׂ עַל הַגּוּף | he | m | ḥipūś ʿal ha-gūf |
Leibesvisitation | חִפּוּשׂ גּוּפָנִי | he | m | ḥipūś gūfānī | |
1 | Leibesvisitation | perquisizione personale | it | f | |
1 | Leibesvisitation | tjelesni pregled | hr | m | |
1 | Leibesvisitation | fouillering | nl | f | |
1 | Leibesvisitation | kroppsvisitation | no | m | |
1 | Leibesvisitation | baculejo | pt | m | |
Leibesvisitation | umgangssprachlich busca pessoal | pt | f | ||
1 | Leibesvisitation | личный обыск | ru | m | líčnyj óbysk |
1 | Leibesvisitation | kroppsvisitation | sv | ||
1 | Leibesvisitation | śělna wizitacija | dsb | f | |
Leibesvisitation | śělne pśepytowanje | dsb | n | ||
1 | Leibesvisitation | ćělna wizitacija | hsb | f | |
Leibesvisitation | ćělne přepytowanje | hsb | n | ||
Leibesvisitation | ćělne přepytanje | hsb | n | ||
1 | Leibesvisitation | cacheo | es | m | |
1 | Leibesvisitation | üst aranması | tr | ||
Leibesvisitation | üstünü arama | tr | |||
Perlustrierung | frisking | en | |||
Filzen | frisk | en | |||
jdn. einer Leibesvisitation unterziehen | to body-search sb. | en | |||
jdn. perlustrieren | to frisk sb. | en |