[1] Angabe des Kalendertages [2] EDV: eine Informationseinheit (oft nur im Plural) [3] Geodäsie: Parameter zur Festlegung eines Koordinatensystems (relativ zu einem Objekt) [4] Beweis : Akte, Anzeichen, Argument [5] Zeitmessung und -festsetzung : Datum, Frist, Stichtag
|
|
| Wort | Synonyme |
| Datum | Zeitpunkt |
| Datum | Zeitangabe |
| Datum | Datierung |
| Datum | Kalendertag 1 |
| Datum | Angabe 2 |
| Datum | Zeit |
| Datum | Fälligkeitstag |
| Datum | Uhrzeit |
| Datum | Stichtag |
| Datum | Tag |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Datum | تَأْرِيخٌ ) | ar | m | taʔrix(un |
| 1 | Datum | date | en | ||
| 2 | Datum | datum | en | ||
| 1 | Datum | dato | eo | ||
| Datum | datumo | eo | |||
| 1 | Datum | päiväys | fi | ||
| 1 | Datum | date | fr | f | |
| 2 | Datum | donnée | fr | f | |
| 1 | Datum | თარიღი | ka | tarighi | |
| 1 | Datum | ημερομηνία | el | f | imerominía |
| 2 | Datum | δεδομένο | el | n | dedoméno |
| 1 | Datum | dáta | ga | ||
| 1 | Datum | data | it | ||
| 1 | Datum | 日にち | ja | ひにち, hinichi | |
| 2 | Datum | データ | ja | dêta | |
| 1 | Datum | data | ca | ||
| 2 | Datum | dada | ca | ||
| 1 | Datum | dato | no | m | |
| 2 | Datum | data | no | ||
| 1 | Datum | data | pl | ||
| 2 | Datum | dane | pl | ||
| 1 | Datum | data | pt | ||
| 2 | Datum | dado | pt | ||
| 1 | Datum | dată | ro | ||
| 1 | Datum | число | ru | čisló | |
| 2 | Datum | Plural данные | ru | dánnye | |
| 1 2 | Datum | datum | sv | n | |
| 1 | Datum | fecha | es | f | |
| 2 | Datum | dato | es | m | |
| 1 2 | Datum | datum | cs | n | |
| 1 | Datum | tarih | tr | ||
| 2 | Datum | veri | tr | ||
| 1 | Datum | число | uk | čysló | |
| 2 | Datum | Plural дані | uk | dáni | |
| 1 | Datum | dátum | hu | ||
| Daten | dates | en | |||
| Zeitangaben | dates | en | |||
| der Hochzeitstermin | the date of the wedding | en | |||
| neueren Datums | of recent date | en | |||
| ohne Datum | no date /n.d./ | en | |||
| falsches Datum | misdate | en | |||
| Wir schreiben den 5. Mai 2000. | The date is 5 May 2000. | en | |||
| Merken sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor. | Please save the date in your calendar. | en | |||
| Höhenfestpunkt /HFP/ | datum point of altitude | en | |||
| Höhenmarke | elevation mark | en | |||
| Datumspunkt | datum point | en | |||
| Bezugspunkt | datum mark | en | |||
| Lagefestpunkt /LFP/ | datum point of position | en | |||
| Normalhorizont | datum surface | en | |||
| wahrer Horizont | true level | en | |||
| Normalnull | ordnance datum | en | |||
| amtlicher Festpunkt | ordnance datum | en | |||
| Normalnull für Großbritannien | Ordnance Datum | en | |||
| lokaler Festpunkt | site datum | en |