[1] kein Plural: das Fertigsein, um etwas zu tun [2] kein Plural: der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen [3] Gruppe zum Beispiel von Polizei oder Feuerwehr, die zu einem Einsatz fertig ist [4] Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss [5] Erwartung : Anwartschaft, Aussicht, Befürchtung [6] Vorbereitung : Anordnung, Bereitschaft, Vorarbeit [7] Bereitwillig : Anerbieten, Bejahung, Bekräftigung [8] : Die Bereitschaften sind mit rund 160.000 aktiven Mitgliedern die größte Gemeinschaft des Deutschen Roten Kreuzes und bilden ein Herzstück seiner Einsatzkräfte.
Bereitschaft ist zum einen der Wille und die Fähigkeit, jederzeit oder zu festgelegten Zeiten eine helfende Aufgabe zu übernehmen.
Das Wort kann auch bedeuten, für eine Reise oder für eine spezielle Person (z.B. Pflegebedürftige) bereit zu sein.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Bereitschaft | Commitment |
| Bereitschaft | Bereitwilligkeit 2 |
| Bereitschaft | Einsatzbereitschaft |
| Bereitschaft | Einsatzfreude |
| Bereitschaft | Willigkeit |
| Bereitschaft | Engagement |
| Bereitschaft | Hingabefähigkeit |
| Bereitschaft | Stand-By |
| Bereitschaft | Vorbereitetsein 1 |
| Bereitschaft | Bereitschaftsdienst 4 |
| Bereitschaft | Verfügbarkeit |
| Bereitschaft | Eifer |
| Bereitschaft | Einsicht |
| Bereitschaft | Gutwilligkeit |
| Bereitschaft | Willfährigkeit |
| Bereitschaft | Folgsamkeit |
| Bereitschaft | Herzlichkeit |
| Bereitschaft | Einsatz |
| Bereitschaft | Ritterlichkeit |
| Bereitschaft | Entgegenkommen |
| Bereitschaft | Regsamkeit |
| Bereitschaft | Tatendrang |
| Bereitschaft | Fleiß |
| Bereitschaft | Gefälligkeit |
| Bereitschaft | Strebsamkeit |
| Bereitschaft | Ernst |
| Bereitschaft | Rührigkeit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bereitschaft | standby | en | ||
| 2 | Bereitschaft | willingness | en | ||
| 4 | Bereitschaft | emergency service | en | ||
| 2 | Bereitschaft | bonne volonté | fr | f | |
| 4 | Bereitschaft | service de garde | fr | m | |
| 1 2 | Bereitschaft | beredskap | sv | ||
| 3 | Bereitschaft | insatsberedskap | sv | ||
| 4 | Bereitschaft | beredskap | sv | ||
| 1 | Bereitschaft | disposición | es | ||
| 4 | Bereitschaft | servicio de emergencia | es | ||
| 1 2 3 4 | Bereitschaft | pohotovost | cs | f | |
| 1 | Bereitschaft | készenlét | hu | ||
| 2 | Bereitschaft | készség | hu | ||
| 3 4 | Bereitschaft | ügyelet | hu | ||
| Bereitschaft | preparedness | en | |||
| Bereitschaft | readiness | en | |||
| mangelnde Bereitschaft | unreadiness | en | |||
| Bereitschaft zu investieren | readiness iinvest | en | |||
| China hat seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. | China has signalled readiness to resume talks. | en |