anstecken - DDDEasy
Wortinformationen
anstecken Definition
[1] transitiv: etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken [2] transitiv; speziell: einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen [3] transitiv; landschaftlich: den Stecker eines elektrischen Geräts oder dergleichen in die (für ihn vorgesehene) Buchse, Steckdose oder dergleichen stecken [4] transitiv; landschaftlich, besonders nordostddeutsch, mittelostdeutsch, süddeutsch selten: (ein mit einer Flüssigkeit gefülltes Behältnis) durch Anstich öffnen [5] transitiv; landschaftlich, besonders norddeutsch, mitteldeutsch: zum Brennen bringen; in zerstörerischer Absicht einen Brand verursachen [6] transitiv: seine eigenen Krankheitserreger auf jemanden übertragen, sodass der- oder diejenige ebenfalls erkrankt; die eigene Krankheit an jemanden weitergeben [7] reflexiv: von Krankheitserregern (durch den Kontakt mit einer kranken Person) befallen werden und dadurch ebenfalls erkranken [8] transitiv; übertragen: bei jemandem ähnliche Reaktionen auslösen; leicht auf jemanden überwechseln [9] Beschädigen : anstecken, vergiften, zersetzen [10] Feuer : anfachen, anstecken, anzünden [11] Heftigkeit : anfachen, anfeuern, anspornen [12] Nachahmen : Mode sein, anstecken, beeinflussen [13] Verbinden : anknüpfen, anlegen, annähen [14] Krankheit : anstecken, infizieren, verseuchen,
anstecken Wiki
Unter Anstecken versteht man:Das Infizieren, siehe Infektion
Das Anzünden von etwas, siehe Verbrennung (Chemie)
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | stecke an | ||
| du | steckst an | |||
| er, sie, es | steckt an | |||
| Präteritum | ich | steckte an | ||
| Konjunktiv II | ich | steckte an | ||
| Imperativ | Singular | stecke an!steck an! | ||
| Plural | steckt an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angesteckt | haben | |||
| anstecken | ||||
Synonyme für "anstecken"
| Wort | Synonyme |
| anstecken | infizieren 6 |
| anstecken | entfachen |
| anstecken | Feuer machen |
| anstecken | entzünden |
| anstecken | zündeln |
| anstecken | entflammen |
| anstecken | in Brand setzen |
| anstecken | anzünden |
| anstecken | infizieren |
| anstecken | übertragen |
| anstecken | aufstecken 2 |
| anstecken | einstöpseln 3 |
| anstecken | anschlagen 4 |
| anstecken | anstechen 4 |
| anstecken | anzapfen 4 |
| anstecken | anbrennen 5 |
| anstecken | anfachen 5 |
| anstecken | anzünden in Brand setzen in Brand stecken 5 |
| anstecken | entfachen, entzünden 5 |
| anstecken | anmachen 5 |
| anstecken | süddeutsch, sonst zünden 5 |
| anstecken | bekommen 7 |
| anstecken | davontragen 7 |
| anstecken | sich zuziehen 7 |
| anstecken | umgangssprachlich sich einfangen schweizerisch einfangen 7 |
| anstecken | sich einhandeln 7 |
| anstecken | sich holen 7 |
| anstecken | kriegen 7 |
| anstecken | fachsprachlich Medizin sich infizieren 7 |
| anstecken | antun |
| anstecken | einflüstern |
| anstecken | festmachen |
| anstecken | befestigen |
| anstecken | verseuchen |
| anstecken | holen |
| anstecken | suggerieren |
| anstecken | qualmen |
| anstecken | beeinflussen |
| anstecken | zünden |
| anstecken | rauchen |
| anstecken | krank |
| anstecken | schüren |
| anstecken | verpesten |
| anstecken | schmöken |
| anstecken | zuziehen |
| anstecken | schmauchen |
| anstecken | paffen |
| anstecken | anheften |
| anstecken | erkranken |
Bilder von "anstecken"
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "anstecken"
FAQ
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | anstecken | je nach Kontext attach | en | ||
| 2 | anstecken | put , put | en | on a ring | a ring on somebody’s finger | |
| 3 | anstecken | plug in | en | ||
| 4 | anstecken | broach | en | ||
| anstecken | USA regional spile | en | |||
| 5 | anstecken | je nach Kontext light | en | ||
| 6 | anstecken | infect | en | somebody with something | |
| 7 | anstecken | contract | en | ||
| 8 | anstecken | infect | en | somebody with something | |
| 1 | anstecken | je nach Kontext attacher | fr | ||
| 2 | anstecken | je nach Kontext mettre | fr | ||
| 3 | anstecken | brancher | fr | ||
| 4 | anstecken | mettre en perce | fr | une barrique, un foudre, un fût, un tonneau | |
| 5 | anstecken | je nach Kontext allumer | fr | ||
| 6 | anstecken | je nach Kontext contagionner | fr | ||
| 7 | anstecken | je nach Kontext attraper | fr | ||
| 8 | anstecken | je nach Kontext communiquer | fr | quelque chose à quelqu’un | |
| 1 2 3 4 | anstecken | je nach Kontext attacare | it | ||
| 1 | anstecken | je nach Kontext sätta fast | sv | ||
| 5 | anstecken | tända på | sv | ||
| 6 | anstecken | smitta | sv | ||
| 7 | anstecken | bli smittad | sv | ||
| 1 | anstecken | je nach Kontext poner | es | ||
| 2 | anstecken | ponerse | es | ||
| 3 | anstecken | enchufar | es | ||
| 4 | anstecken | espitar | es | ||
| 5 | anstecken | je nach Kontext encender | es | ||
| 6 | anstecken | je nach Kontext contagiar | es | ||
| 7 | anstecken | contagiarse | es | ||
| anstecken | Lateinamerika afectarse | es | |||
| 8 | anstecken | je nach Kontext contagiar | es | ||
| anstecken | to infect | en | |||
| infizieren | to infect | en | |||
| ansteckend | infecting | en | |||
| infizierend | infecting | en | |||
| angesteckt | infected | en | |||
| infiziert | infected | en | |||
| steckt an | infects | en | |||
| infiziert | infects | en | |||
| steckte an | infected | en | |||
| infizierte | infected | en | |||
| anstecken | to pass sth. on | en | |||
| eine Krankheit übertragen | to contaminate | en | |||
| ansteckend | passing sth. on | en | |||
| eine Krankheit übertragend | contaminating | en | |||
| angesteckt | passed sth. on | en | |||
| eine Krankheit übertragen | contaminated | en | |||
| contagiar | es | ||||
| pegar {v} | es |