[1] allgemein: Bereuen und Besserung geloben [2] juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung [3] Religion: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat [4] Kult : Absolution, Beichte, Buße [5] Religiosität, Glaube : Bekehrung, Buße, Erlösung [6] Bestrafung : Abmahnung, Buße, Rüffel [7] Sühne : Abbitte, Abfindung, Abgeltung [8] Reue, Besserung : Bedauern, Beichte, Bekehrung [9] Zurückerstatten : Abgeltung, Aufwandsentschädigung, Ausschüttung [10] Rache : Ahndung, Buße, Genugtuung [11] Verzeihung : Ablass, Buße, Reue,
|
|
| Wort | Synonyme |
| Buße | Reue |
| Buße | Läuterung |
| Buße | Gefängnisstrafe |
| Buße | Geldstrafe |
| Buße | Lohn |
| Buße | Sühne |
| Buße | Abkehr |
| Buße | Wiedergutmachung |
| Buße | Strafe |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Buße | تَوْبَةٌ ? ) | ar | f | tauba(tun |
| 2 | Buße | fine | en | ||
| 3 | Buße | repentance | en | ||
| 3 | Buße | katumus | fi | ||
| 2 | Buße | amende | fr | f | |
| 3 | Buße | repentance | fr | f | |
| 3 | Buße | multa | it | ||
| 3 | Buße | ravvidimento | it | ||
| 2 | Buße | multa | ca | f | |
| 2 | Buße | multa | pt | ||
| 3 | Buße | arrependimento | pt | ||
| 1 | Buße | bot | sv | u | |
| 2 | Buße | böter | sv | ||
| 3 | Buße | botgöring | sv | u | |
| 2 | Buße | multa | es | f | |
| 1 | Buße | islah | tr | ||
| 1 3 | Buße | tövbe | tr | ||
| Reue | penance | en | |||
| Buße | penance | en | |||
| Buße tun | to do penance | en | |||
| Buße und Versöhnung | Penance and Reconciliation | en | |||
| penitencia | es | f |