Das Adjektiv sozial, von französisch social und lateinisch socialis, fälschlicherweise oft als Synonym zu „gesellschaftlich“ verwendet und im erweiterten Sinn zu „gemeinnützig, hilfsbereit, barmherzig“. Stattdessen beschreibt der Begriff des Sozialen zunächst die Gruppe als Handlungsvoraussetzung. Wie Niklas Luhmann zeigt, bezeichnet der Gesellschaftsbegriff ein spezifisch-komplexes „soziales System“.
| Wort | Synonyme |
| sozial | extravertiert |
| sozial | offen |
| sozial | extrovertiert |
| sozial | kontaktfreudig |
| sozial | leutselig |
| sozial | freundlich |
| sozial | gesellschaftlich |
| sozial | zwischenmenschlich |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| sozial | sosiaal | af | |||
| sozial | social | en | |||
| sozial | social | fr | |||
| sozial | სოციალური | ka | socialuri | ||
| sozial | sociale | it | |||
| sozial | sotschaal | nds | |||
| sozial | sociaal | nl | |||
| sozial | socjalny | pl | |||
| sozial | social | pt | |||
| sozial | social | ro | |||
| sozial | социальный | ru | socialʹnyj☆ | ||
| sozial | social | sv | |||
| sozial | samhällelig | sv | |||
| sozial | social | es | |||
| sozial | sociální | cs | |||
| sozial | sosyal | tr | |||
| sozial | xã hội | vi | |||
| sozial | sosiaal | af | |||
| sozial | სოციალური | ka | socialuri | ||
| sozial | sotschaal | nds | |||
| sozial | social | ro | |||
| sozial | social | sv | |||
| sozial | sociální | cs | |||
| soziale Dienstleistungen | social services | en | |||
| soziale Angebote | social services | en | |||
| soziale Kontakte | social contacts | en | |||
| soziale Kosten | social costs | en | |||
| gesellschaftliche Kosten | social costs | en | |||
| soziale Missstände | social evils | en | |||
| gesellschaftliche Missstände | social evils | en | |||
| soziale Reife | social maturity | en | |||
| sozial | socially minded | en | |||
| sozial eingestellt | socially minded | en | |||
| sozial | caring | en | |||
| Sozialberuf | caring profession | en |