[1] Jagdwesen: Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes [2] im übertragenen Sinne, umgangssprachlich: Aufstellung der Personen, die eine für sie sehr nachteilige Behandlung zu gewärtigen haben: Sanktion, Entfernung aus einer Gruppe, Entlassung, Ermordung
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Abschussliste | hit list | en | ||
| 1 | Abschussliste | avskjutningslista | sv | ||
| 2 | Abschussliste | svarta lista | sv | ||
| Abschussliste | shooting list | en | |||
| Abschusslisten | shooting lists | en | |||
| Abschusslisten | hit lists | en | |||
| Streichlisten | hit lists | en | |||
| auf der Abschussliste stehen | to be on sb.'s hit list | en | |||
| eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen | a hit list of post offices the administration expects to close | en | |||
| ganz oben auf der Streichliste der Regierung | at the top of the government's hit list | en | |||
| auf der Streichliste stehen | to be on the hit list | en | |||
| Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste. | All these social projects are In/destined for the chop /are on the chopping block . | en |