[1] Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln [2] Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren [3] ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt [4] Jagdwesen: jägersprachlich: die Klaue des Schalenwildes [5] Architektur, Bauwesen: ein gekrümmter Flächenträger [6] Mechanik: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen [7] ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen [8] Tiermedizin: eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden [9] Atomphysik, Chemie: bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, kurz für: Valenzschale [10] figurativ: schöne Oberkleidung, feines Outfit; oft in der Wendung: sich in Schale werfen [11] Kleidung : Anzug, Dress, Fetzen [12] Behälter für Flüssiges und Gase : Asch, Becken, Blase [13] Hart : Gipsverband, Maske, Panzer [14] Bedeckt : Balg, Bettdecke, Bezug [15] Außen : Gesicht, Haut, Make-up [16] : Schale ist ein Ortsteil der Gemeinde Hopsten an der nördlichsten Spitze der westfälischen Region Tecklenburger Land. Durch seine ausgedehnte Grenzlage zu Niedersachsen wird es als Tor zu Westfalen bezeichnet.
|
|
Wort | Synonyme |
Schale | Schüssel 3 |
Schale | Napf |
Schale | Terrine |
Schale | Schicht |
Schale | Hülse |
Schale | Decke |
Schale | Hülle |
Schale | Lage |
Schale | Außenhaut |
Schale | Gerippe |
Schale | Muschel |
Schale | Becken |
Schale | Schote |
Schale | Hülse |
Schale | Topf 3 |
Schale | Kumme 3 |
Schale | Borke |
Schale | Kruste |
Schale | Oberfläche |
Schale | Pelle |
Schale | Haut |
Schale | Rinde |
Schale | Tasse |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Schale | skin | en | ||
2 | Schale | shell | en | ||
3 | Schale | bowl | en | ||
1 | Schale | φλούδα | el | f | flóuda |
2 | Schale | όστρακο | el | n | óstrako |
3 | Schale | μπολ | el | n | bol |
1 | Schale | pell | ca | f | |
2 | Schale | closca | ca | f | |
3 | Schale | bací | ca | m | |
3 | Schale | miska | pl | f | |
2 | Schale | concha | pt | f | |
1 | Schale | coajă | ro | f | |
1 | Schale | кожура | ru | kozhura | |
2 | Schale | панцырь | ru | pantsyr | |
3 | Schale | пиала | ru | piala | |
1 2 | Schale | skal | sv | n | |
3 | Schale | skål | sv | u | |
1 | Schale | lupina | sl | f | |
2 | Schale | oklep | sl | ||
3 | Schale | skodelica | sl | f | |
1 | Schale | cáscara | es | f | |
2 | Schale | concha | es | f | |
3 | Schale | bacía | es | f | |
1 | Schale | slupka | cs | f | |
2 | Schale | krunýř | cs | m | |
3 | Schale | šálek | cs | m | |
1 2 3 | Schale | kabuk | tr | ||
Schale | basin | en | |||
Schüssel | basin | en | |||
Basin | basin | en | |||
Schalen | basins | en | |||
Schüsseln | basins | en | |||
Basins | basins | en | |||
Schale | peel | en | |||
Schalen | peelings | en | |||
Schale | tray | en | |||
Tasse | tray | en | |||
Schalen | trays | en | |||
Tassen | trays | en | |||
Anzuchtschale | seed tray | en | |||
Aussaatschale | plug tray | en | |||
Schale | rind | en | |||
geriebene Orangenschalen | shreds of orange rind | en | |||
Schale | carapace | en | |||
Schale | test | en | |||
fuente | es | f | |||
hollejo | es | m | |||
piel | es | f |