[1] umgangssprachlich: eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region verstanden. Die Gegend bezeichnet einen, meist nicht genau einzugrenzenden Teil der Erdoberfläche, vor allem auch dann, wenn sich für das betreffende Gebiet kein Eigenname, kein einheitlicher Name oder kein Name, der allgemein gebräuchlich ist, durchgesetzt hat oder aber wenn dieser Name als zu wissenschaftlich, zu lang oder zu kompliziert empfunden wird [2] ein Teil des Körpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines Körperteils [3] entgegen der unter [1] genannten Erklärung, ein relativ bekanntes Gebiet, das oft in der Nachbarschaft oder auch nur in der Nähe liegt [4] Aussehen : Abbild, Aufzug, Bühnenwerk [5] Teil : Bezirk, Einzugsgebiet, Gegend [6] Festland : Erdboden, Erde, Erdhalbkugel [7] : Gegend ist eine Talung im oberen Schwarzatal in Niederösterreich wie auch Ortschaft der Gemeinde Schwarzau im Gebirge im Bezirk Neunkirchen und Ortslage der Gemeinde Rohr im Gebirge im Bezirk Wiener Neustadt-Land.
Der Ausdruck Gegend (von mittelhochdeutsch: gegende, gegenote) bezeichnet das, was dem Betrachter als Fläche oder auch Raum „zugegen“ ist.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gegend | Bereich 1 |
| Gegend | Sphäre 1 |
| Gegend | Sektor 1 |
| Gegend | Horizont |
| Gegend | Rayon |
| Gegend | Platz |
| Gegend | Region 1 |
| Gegend | Areal |
| Gegend | Ort 1, 2 |
| Gegend | Raum 1 |
| Gegend | Fläche |
| Gegend | Viertel 1 |
| Gegend | Territorium |
| Gegend | Raum |
| Gegend | Areal |
| Gegend | Gebiet 1 |
| Gegend | Gebiet |
| Gegend | Land 1 |
| Gegend | Ecke 1 |
| Gegend | Landstrich 1 |
| Gegend | Landschaft 1 |
| Gegend | Atmosphäre 1 |
| Gegend | Bezirk 1 |
| Gegend | Breiten 1 |
| Gegend | Distrikt 1 |
| Gegend | Einzugsgebiet 1 |
| Gegend | Fleck 1 |
| Gegend | Flur 1 |
| Gegend | Gau 1 |
| Gegend | Gefilde 1 |
| Gegend | Gelände 1 |
| Gegend | Geländeabschnitt 1 |
| Gegend | Grenzgebiet 1 |
| Gegend | Himmelsstrich 1 |
| Gegend | Hinterland 1 |
| Gegend | Kulisse 1 |
| Gegend | Landschaftsgebiet 1 |
| Gegend | Lebenskreis 1 |
| Gegend | Mark 1 |
| Gegend | Milieu 1 |
| Gegend | Ortsteil 1 |
| Gegend | Regierungsbezirk 1 |
| Gegend | Stadtviertel 1 |
| Gegend | Stadtteil 1 |
| Gegend | Strich 1 |
| Gegend | Terrain 1 |
| Gegend | Umgegend 1 |
| Gegend | Umkreis 1 |
| Gegend | Umland 1 |
| Gegend | Umwelt 1 |
| Gegend | Weichbild 1 |
| Gegend | Winkel 1 |
| Gegend | Abschnitt 1, 2 |
| Gegend | Nähe 1, 2 |
| Gegend | Umfeld 1, 2 |
| Gegend | Umgebung 1, 2 |
| Gegend | Zone 1, 2 |
| Gegend | Körperteil 2 |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gegend | зона | bg | zóna | |
| Gegend | район | bg | rajón | ||
| Gegend | край | bg | kraj | ||
| Gegend | област | bg | óblast | ||
| Gegend | кът | bg | kăt | ||
| 1 2 | Gegend | region | en | ||
| 2 3 | Gegend | area | en | ||
| 1 | Gegend | regiono | eo | ||
| 1 2 | Gegend | région | fr | f | |
| 1 2 | Gegend | regione | it | f | |
| 1 | Gegend | 地方 | ja | ちほう, chihô | |
| 1 2 | Gegend | regió | ca | f | |
| 1 | Gegend | område | no | n | |
| Gegend | egn | no | m | ||
| Gegend | kant | no | m | ||
| Gegend | strøk | no | n | ||
| Gegend | trakt | no | m | ||
| 1 | Gegend | Jäajent | pdt | f | |
| 1 2 | Gegend | okolica | pl | f | |
| 1 2 3 | Gegend | região | pt | f | |
| 1 | Gegend | regiune | ro | ||
| 2 3 | Gegend | zonă | ro | ||
| 3 | Gegend | местность | ru | ||
| Gegend | окрестность | ru | |||
| 1 | Gegend | område | sv | n | |
| 2 3 | Gegend | region | sv | u | |
| 3 | Gegend | bygd | sv | u | |
| 1 2 | Gegend | región | es | f | |
| 1 | Gegend | kraj | cs | m | |
| 1 | Gegend | környék | hu | ||
| Gegend | quarter | en | |||
| Viertel | quarter | en | |||
| Gegenden | quarters | en | |||
| Viertel | quarters | en | |||
| Gegenden | regions | en | |||
| Gegend | scenery | en | |||
| Landschaft | scenery | en | |||
| Wir hielten am Bergpass an, um die Gegend/Landschaft zu bewundern. | We stopped on the mountain pass to admire the scenery. | en | |||
| Gegend | clime | en | |||
| Gefilde | climes | en | |||
| sonnigere Gefilde | sunnier climes | en | |||
| im kühlen Schottland | in the cool climes of Scotland | en |