Das seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen gebräuchliche Fremdwort beruht auf dem griechischen Münznamen »Obolós«, der seinerseits eine Dialektform des Wortes »Obelós« ist.
Per MERTESACKER: Zugrunde liegt eine Dialektform von Mertens - wie „Martin(s)“ - sowie „Acker“.