mutterseelenallein - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: mutterseelenallein
Typ: Adjektiv
Silbentrennung: mut•ter•see•len•al•lein
mutterseelenallein Wiki
Author: various
Lizenz: Public domain
Bild:Wikimedia
Wortbeschreibung : Wikipedia
„Mutterseelenallein“ steht als Begriff der deutschen Sprache für die größtmögliche Einsamkeit, d. h. dass jemand „allein in bezug auf alle Menschen“ ist. Der Begriff wird im Deutschen als Steigerungsform von „alleine“ verwendet und drückt den Zustand völliger Verlassenheit und Verzweiflung aus. Er hat im 19. Jahrhundert eine so hohe emotionale Aufladung erfahren, dass die Wortentwicklung dadurch mythisch verdeckt wurde. Im heutigen umgangssprachlichen Gebrauch ist das Wort weitgehend entemotionalisiert, drückt also nicht mehr unbedingt einen Zustand der Verlassenheit und Verzweiflung aus. Beispiel: „Er stand mutterseelenallein an der Bushaltestelle“ für „Er stand ganz allein an der Bushaltestelle.“
Synonyme für "mutterseelenallein"
| Wort | Synonyme |
| mutterseelenallein | sehr allein |
| mutterseelenallein | auf sich (allein) gestellt |
| mutterseelenallein | (ganz) auf sich gestellt |
| mutterseelenallein | niemand kümmert sich um |
| mutterseelenallein | (völlig) isoliert |
| mutterseelenallein | allein gelassen |
| mutterseelenallein | (sich) selbst überlassen |
| mutterseelenallein | von Gott und allen guten Geistern verlassen |
| mutterseelenallein | allein auf weiter Flur |
| mutterseelenallein | einsam und allein |
| mutterseelenallein | (völlig) allein |
| mutterseelenallein | ganz allein |
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| mutterseelenallein | moedersielalleen | af | |||
| mutterseelenallein | mutters alene | da | |||
| mutterseelenallein | je nach Kontext all/utterly alone | en | |||
| mutterseelenallein | all on one’s own | en | |||
| mutterseelenallein | completely abandoned | en | |||
| mutterseelenallein | completely deserted | en | |||
| mutterseelenallein | solsola | eo | |||
| mutterseelenallein | unusola | eo | |||
| mutterseelenallein | tute sola↑ | eo | |||
| mutterseelenallein | ypöyksin | fi | |||
| mutterseelenallein | je nach Kontext absolument/extrêmement seul | fr | m | ||
| mutterseelenallein | complètement abandonné | fr | m | ||
| mutterseelenallein | complètement désert | fr | m | ||
| mutterseelenallein | moederzielalleen | nl | |||
| mutterseelenallein | mutters alene | nb | |||
| mutterseelenallein | mutters aleine | nn | |||
| mutterseelenallein | sam jak palec | pl | |||
| mutterseelenallein | один-одинёшенек | ru | m | odin-odinëšenek☆ | |
| mutterseelenallein | mol allena | sv | |||
| mutterseelenallein | más solo que la una | es | |||
| mutterseelenallein | solo como el espárrago | es | |||
| mutterseelenallein | solo como un hongo | es | |||
| mutterseelenallein | solo como la una | es | |||
| mutterseelenallein | yapayalnız | tr | |||
| mutterseelenallein | один одним | uk | m | odyn odnym☆ | |
| mutterseelenallein | adverbiell один одинцем | uk | odyn odyncem☆ |