[1] abwertend: blutige, mörderische Auseinandersetzung/Schlacht (zwischen feindlich gesinnten Gruppen), bei der zahlreiche (unschuldige und/oder wehrlose) Menschen getötet werden; das Verüben eines oder mehrerer grausamer Morde [2] Töten : Auslöschung, Blutvergießen, Gemetzel
|
|
| Wort | Synonyme |
| Metzelei | Massaker |
| Metzelei | Abschlachtung |
| Metzelei | Abschlachten |
| Metzelei | Gemetzel 1 |
| Metzelei | Blutbad |
| Metzelei | Massenmorden |
| Metzelei | Schlacht |
| Metzelei | Tötung |
| Metzelei | Bluttat |
| Metzelei | Massenmord |
| Metzelei | Völkermord |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Metzelei | je nach Kontext أَلذَّبْح والتَّقْتِيل | ar | m | aḏ-ḏabḥ w-at-taqtīl |
| Metzelei | مَجْزَرَة | ar | f | maǧzara | |
| Metzelei | مَذابِحُ | ar | m | maḏābiḥu | |
| Metzelei | مَذْبَحَة | ar | f | maḏbaḥa | |
| Metzelei | مَقْتَلَة | ar | f | maqtala | |
| Metzelei | مَلْحَمَة بَشَرِيَّة | ar | f | malḥama bašariyya | |
| Metzelei | تَقْتِيل | ar | m | taqtīl | |
| 1 | Metzelei | butchery | en | ||
| Metzelei | slaughter | en | |||
| 1 | Metzelei | boucherie | fr | f | |
| 1 | Metzelei | je nach Kontext שְׁחִיטָה | he | f | šḥiṭā |
| Metzelei | הֶרֶג | he | m | hæræḡ | |
| 1 | Metzelei | הריגה | yi | f | harige |
| Metzelei | שחיטה | yi | f | shkhite | |
| 1 | Metzelei | درزند | fa | darzänd | |
| Metzelei | کشتار | fa | koštār | ||
| 1 | Metzelei | slakt | sv | ||
| Metzeleien | slaughters | en |