[1] Fahrradtechnik: über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt [2] Technik: schützende Blechvorrichtung über beweglichen Maschinenteilen
Das Schutzblech soll helfen, Schlamm, Wasser und Dreck vom Fahrradfahrer fernzuhalten. Schutzbleche für Straßenfahrräder sind meistens direkt über dem Reifen angebracht und aus Metall, Kunststoff oder Holz. Schutzbleche für Mountainbikes und Crossbikes werden in der Regel aus Kunststoff hergestellt. Bei Crossbikes werden sie meist direkt über dem Reifen montiert, bei Mountainbikes werden sie am Sattel und am Unterrohr des Rahmens angebracht, um zu verhindern, dass sie klappern.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Schutzblech | fender | en | ||
Schutzblech | mudguard | en | |||
1 | Schutzblech | garde-boue | fr | m | |
1 | Schutzblech | stänkskärm | sv | u | |
Schutzblech | guard plate | en | |||
Schutzbleche | guard plates | en | |||
Schutzbleche | mudguards | en | |||
Schutzblech | shroud | en | |||
Abdeckblech | shroud | en | |||
Schirmblech [techn] | shroud | en | |||
Schutzbleche | shrouds | en | |||
Abdeckbleche | shrouds | en | |||
Schirmbleche | shrouds | en |