[1] Massezentrum eines Festkörpers [2] vorrangiges Thema [3] Wichtig : Anhaltspunkt, Anknüpfungspunkt, Attraktion [4] Das Wesentliche : Dominante, Endergebnis, Kernpunkt [5] Zentrum : Achse, Brennpunkt, Fokus
|
|
| Wort | Synonyme |
| Schwerpunkt | Hauptaugenmerk 2 |
| Schwerpunkt | (das) Entscheidende |
| Schwerpunkt | (das) Wesentliche |
| Schwerpunkt | Mittelpunkt |
| Schwerpunkt | Zentrum |
| Schwerpunkt | Kern |
| Schwerpunkt | Fokus 2 |
| Schwerpunkt | geometrischer Schwerpunkt |
| Schwerpunkt | Gewichtsschwerpunkt |
| Schwerpunkt | Massenschwerpunkt |
| Schwerpunkt | Massenmittelpunkt 1 |
| Schwerpunkt | Wesentliche |
| Schwerpunkt | Hauptbedeutung |
| Schwerpunkt | Hauptsache |
| Schwerpunkt | Wesensgehalt |
| Schwerpunkt | Hauptgewicht |
| Schwerpunkt | Angelpunkt |
| Schwerpunkt | Entscheidendes |
| Schwerpunkt | Schwergewicht |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Schwerpunkt | center of gravity | en | ||
| 2 | Schwerpunkt | priority | en | ||
| 1 | Schwerpunkt | centro de gravito | eo | ||
| 2 | Schwerpunkt | esenca punkto | eo | ||
| 1 | Schwerpunkt | centre de gravité | fr | m | |
| 2 | Schwerpunkt | point principal | fr | m | |
| 1 | Schwerpunkt | სიმძიმის ცენტრი | ka | simdzimis tsent'ri | |
| 1 | Schwerpunkt | centru de greutate | ro | m | |
| 1 | Schwerpunkt | центр тяжести | ru | m | centr tjážesti |
| 1 | Schwerpunkt | tyngdpunkt | sv | u | |
| 1 | Schwerpunkt | centro de gravedad | es | ||
| 2 | Schwerpunkt | punto esencial | es | ||
| 1 | Schwerpunkt | těžiště | cs | n | |
| 2 | Schwerpunkt | gros | cs | n | |
| Schwerpunkt | centre of gravity | en | |||
| Schwerpunkte | centres of gravity | en | |||
| Schwerpunkt | focal point | en | |||
| Schwerpunkte setzen | to bring out the main points | en | |||
| Akzente setzen | to emphasize the features | en | |||
| Schwerpunkte darlegen | to give the main points | en | |||
| Akzente setzen | to give the main points | en | |||
| Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge. | The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds. | en | |||
| Schwerpunkt | burden | en | |||
| Kern | burden | en | |||
| Schwerpunkt | plank | en |