[1] Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung [2] : Unter einer Tagesordnung oder Agenda versteht man die programmatische und zeitliche Gliederung eines Gesprächs.
Unter einer Tagesordnung versteht man die programmatische und zeitliche Gliederung eines Gesprächs.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Tagesordnung | Themenkatalog |
| Tagesordnung | Liste der Tagesordnungspunkte |
| Tagesordnung | Traktandenliste |
| Tagesordnung | Tagesprogramm |
| Tagesordnung | Aktionsprogramm |
| Tagesordnung | Agenda |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tagesordnung | agenda | en | ||
| 1 | Tagesordnung | ordre du jour | fr | m | |
| 1 | Tagesordnung | დღის წესრიგი | ka | dghis ts'esrigi | |
| 1 | Tagesordnung | ημερήσια διάταξη | el | f | imerísia diátaxi |
| 1 | Tagesordnung | ordine del giorno | it | m | |
| 1 | Tagesordnung | 議題 | ja | ぎだい, gidai | |
| 1 | Tagesordnung | agenda | ca | f | |
| 1 | Tagesordnung | agenda | nl | ||
| Tagesordnung | aan de orde van de dag | nl | |||
| 1 | Tagesordnung | dagsorden | no | m | |
| Tagesordnung | agenda | no | m | ||
| 1 | Tagesordnung | porządek dzienny | pl | m | |
| Tagesordnung | porządek dnia | pl | m | ||
| Tagesordnung | agenda | pl | f | ||
| 1 | Tagesordnung | ordem do dia | pt | f | |
| 1 | Tagesordnung | dagordning | sv | u | |
| 1 | Tagesordnung | agenda | es | f | |
| Tagesordnung | orden del día | es | m | ||
| Agenda | docket | en | |||
| auf der Tagesordnung stehen | to be/appear on the agenda | en | |||
| ganz oben auf der Tagesordnung stehen | to be high on the agenda | en | |||
| etw. auf die Tagesordnung setzen | to put/place sth. on the agenda | en | |||
| etw. traktandieren | to include sth. in the agenda | en | |||
| etw. von der Tagesordnung streichen | to remove sth. from the agenda | en | |||
| die Tagesordnung aufstellen/festsetzen | to draw up/prepare/set the agenda | en | |||
| einen Zeitplan für etw. aufstellen, die Weichen für etw. stellen | to set the agenda for sth. | en | |||
| seine eigenen Pläne/Ziele verfolgen | to have/push one's own agenda | en | |||
| die politischen/wirtschaftlichen/gesetzgeberischen Vorhaben | the political/economic/legislative agenda | en | |||
| Annahme der Tagesordnung | adoption of the agenda | en | |||
| Aufnahme in die Tagesordnung | inclusion in the agenda | en | |||
| Was steht heute auf der Tagesordnung? | What's on the agenda today? | en | |||
| Tagesordnung | the usual business | en | |||
| zur Tagesordnung übergehen | to get back to business as usual | en | |||
| aufs Tapet bringen | to put on the order of the day | en | |||
| Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung. | Sexual explicitness is the order of the day in the media. | en | |||
| Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung. | Long hours are par for the course in the food service trade. | en |