[1] bayrisch, österreichisch umgangssprachlich: Liebesbeziehung zwischen zwei Menschen [2] bayrisch, österreichisch umgangssprachlich: Partner in einer Liebesbeziehung
Unter einem Techtelmechtel ist umgangssprachlich eine mehr oder weniger heimliche Liebschaft zu verstehen. Im Österreichischen und Süddeutschen wird Techtelmechtel auch als „Gspusi“ bezeichnet. Das Wort Gspusi hat eine Sprachverwandtschaft mit dem spanisch-portugiesischen Wort esposo(a), Ehegatte (-gattin), Gemahl (-in).
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gspusi | Liebesaffäre |
| Gspusi | Frauengeschichten (nur Plur.) |
| Gspusi | amouröses Abenteuer |
| Gspusi | Nebenbeziehung |
| Gspusi | Krösken |
| Gspusi | Affäre |
| Gspusi | Liebelei 1 |
| Gspusi | Liebesverhältnis 1 |
| Gspusi | Verhältnis |
| Gspusi | Liaison 1 |
| Gspusi | Liebschaft 1 |
| Gspusi | Seitensprung |
| Gspusi | Fremdgehen |
| Gspusi | Techtelmechtel 1 |
| Gspusi | Liebesbeziehung 1 |
| Gspusi | Verhältnis österreichisch Pantscherl 1 |
| Gspusi | Flamme 2 |
| Gspusi | Geliebter Geliebte 2 |
| Gspusi | Liebespartner Liebespartnerin 2 |
| Gspusi | Liebhaber 2 |
| Gspusi | Liebster Liebste 2 |
| Gspusi | Schatz 2 |
| Gspusi | Geliebte |
| Gspusi | Gespielin |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gspusi | kärleksförhållande | sv | ||
| 2 | Gspusi | kärlekspartner | sv |