tragen - DDDEasy

Wortinformationen

Wort: tragen
Typ: starkes Verb
Silbentrennung: tra•gen
Baustein von: trage, Getragen, trägt, getragen, trugen, Trägt, trug
Auch zu sehen: : Tragen, trägen, Trägen

tragen Definition

Bedeutung - tragen

[1] etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren [1.1] sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren   [1.1] sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren   [2] Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben   [3] reflexiv: über etwas nachdenken   [4] Pflanzen:: Früchte hervorbringen [4.1] figurativ: etwas einbringen, Erfolg haben   [4.1] figurativ: etwas einbringen, Erfolg haben   [5] Kosten übernehmen   [6] einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem   [7] bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein   [8] etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei [8.1] - Mechanik: … eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke [8.2] - … nicht brechen, beispielsweise Eis [8.3] - … schwimmen, beispielsweise in einer dichten Flüssigkeit, wie Salzwasser   [8.1] - Mechanik: … eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke   [8.2] - … nicht brechen, beispielsweise Eis   [8.3] - … schwimmen, beispielsweise in einer dichten Flüssigkeit, wie Salzwasser   [9] etwas aushalten, etwas ertragen, etwas auf sich nehmen   [10] wesentlich zu etwas beitragen, auch: unterstützen   [11] Erwerb, Einnahme : abwerfen, einbringen, eintragen   [12] Kleidung : anziehen, aufsetzen, ausziehen   [13] Hilfe : befreien, beispringen, beistehen   [14] Beförderung : abgeben, abschicken, abschieben   [15] Stützen : aufrecht halten, fundieren, halten  

Synonyme für "tragen"

Wort Synonyme


tragen katalysieren
tragen abstützen
tragen unterstützen
tragen stützen
tragen (sich) etwas aufladen
tragen schleppen
tragen transportieren


tragen umfassen
tragen integrieren
tragen in sich bergen
tragen involvieren
tragen beherbergen
tragen einbeziehen
tragen enthalten
tragen beinhalten
tragen mitbringen
tragen bergen
tragen einschließen
tragen inkludieren
tragen umschließen


tragen schleppen, schwanzen 1
tragen anhaben 2
tragen überlegen 3
tragen nachdenken 3
tragen planen 3
tragen finanzieren 5


tragen anlassen
tragen heranbringen
tragen zahlen
tragen quälen
tragen klemmen
tragen dulden
tragen abnehmen
tragen heranschaffen
tragen hinzuholen
tragen hinnehmen
tragen aufhaben
tragen hertragen
tragen erdulden
tragen ertragen
tragen nehmen
tragen befördern
tragen amortisieren
tragen schlucken
tragen aushalten
tragen bringen
tragen schmachten
tragen fertigwerden
tragen eintragen
tragen basieren
tragen auffangen
tragen mittragen
tragen stillhalten
tragen leiden
tragen hintragen
tragen heranholen
tragen erbringen

tragen openthesaurus

Verknüpfte Begriffe

So weit die Füße tragen

Film 2001
verknüpft
So weit die Füße tragen So weit die Füße tragen ist ein deutscher Spielfilm. Er entstand 2001 unter der Regie von Hardy Martins und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Josef Martin Bauer.
#Film #Entity

Wenn die Gondeln Trauer tragen

Film 1973
verknüpft
Wenn die Gondeln Trauer tragen Wenn die Gondeln Trauer tragen ist ein britisch-italienischer Horrorfilm des britischen Regisseurs Nicolas Roeg aus dem Jahr 1973. Der in Venedig spielende Film basiert auf einer Erzählung von Daphne du Maurier. Er hatte im Vereinigten Königreich am 16. Oktober 1973 Premiere, die deutsche Erstaufführung fand am 29. August 1974 statt.
#Film #Entity

Tote tragen keine Karos

Film 1982
verknüpft
Tote tragen keine Karos Tote tragen keine Karos ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Carl Reiner aus dem Jahr 1982. In der Hauptrolle agierte Steve Martin, der auch Co-Autor des Drehbuchs war.
#Film #Entity

Che Guevara

Revolutionär
verknüpft
Che Guevara Ernesto Guevara, genannt Che Guevara oder einfach Che, war ein marxistischer Revolutionär, Guerillaführer, Arzt und Autor. Er war von 1956 bis 1959 ein zentraler Anführer der Rebellenarmee der Kubanischen Revolution und ist neben Fidel Castro deren wichtigste Symbolfigur.
#Entity #Person
Mehr

Der Wind wird uns tragen

Film 1999
verknüpft
Der Wind wird uns tragen Der Wind wird uns tragen ist ein iranischer Film von Abbas Kiarostami. Der Titel bezieht sich auf ein Gedicht der bekannten, modernen iranischen Dichterin Forugh Farrochzad mit demselben Titel.
#Film #Entity

Trauer muss Elektra tragen

Buch von Eugene O’Neill
verknüpft
Trauer muss Elektra tragen Trauer muss Elektra tragen ist eine am 26. Oktober 1931 im New Yorker Guild Theatre uraufgeführte Dramen-Trilogie von Eugene O’Neill. Das Werk ist eine moderne Form der Orestie des Aischylos. Es spielt in New England, im Hause Mannons in den Jahren 1865/66. In der äußeren Form hält sich O’Neill eng an das altgriechische Vorbild. Er übernimmt die Dreiteilung des Stoffes und im Wesentlichen auch den Personenkreis der Orestie. Die drei einzelnen Dramen werden normalerweise nicht einzeln aufgeführt, sondern in gekürzter Form an einem Abend gegeben.
#Book #Entity

So weit die Füße tragen

Roman von Josef Martin Bauer
verknüpft
So weit die Füße tragen
#Book #Entity

Fussball Europameisterschaft 1996

 
verknüpft
Fussball Europameisterschaft 1996 Die Endrunde der 10. Fußball-Europameisterschaft wurde vom 8. bis zum 30. Juni 1996 in England ausgetragen. Von dieser Europameisterschaft bis zur Europameisterschaft 2012 nahmen 16 Mannschaften in vier Gruppen an der EM-Endrunde teil, während es zuvor nur acht Mannschaften in zwei Gruppen waren.
#Veranstaltung #Entity
Mehr

So weit die Füße tragen

Fernsehserie
verknüpft
So weit die Füße tragen So weit die Füße tragen ist ein deutscher Fernseh-Mehrteiler aus dem Jahr 1959, der auf dem gleichnamigen Roman von Josef Martin Bauer basiert. Im Jahre 2001 entstand außerdem eine Filmfassung des Stoffes, siehe So weit die Füße tragen.
#TVSeries #Entity

Fresach

Gemeinde in Österreich
verknüpft
Fresach Fresach ist eine Gemeinde mit 1207 Einwohnern im Bezirk Villach-Land in Kärnten. Fresach ist auch Luftkurort.
#Verwaltungsgebiet #Entity #Ort #Stadt
Mehr

Tragen

Musikgruppe
verknüpft
Tragen
#MusicGroup #Entity

Tragen

Musikalbum von Tragen
verknüpft
Tragen
#MusicAlbum #Entity

Phrasen mit "tragen"

Mehr
Mehr
Mehr

FAQ

mallop1992 Wie schreibt man tragen in Englisch? to carry
erasan2008 Wie schreibt man tragen in Spanisch? calzar

Übersetzung

Bedeutung Deutsch Übersetzung Sprache Artikel Aussprache
1 tragen حَمَلَ   ar ḥamala
1 2 8 tragen нося   bg 'nosja
3 tragen carry  en
4 tragen yield  en
1 2 3 tragen porti  eo
1 tragen kantaa  fi
1 2 tragen porter  fr
1 tragen κουβαλώ   el koubalṓ
2 tragen φορώ   el phorṓ
4 tragen σκέφτομαι   el sképhtomai
5 tragen καλύπτω   el kalýptō
1 2 tragen portar  ia
1 tragen portare  it
1 tragen 持つ   ja もつ, motsu
2 tragen 着る   ja きる, kiru
4 tragen 結ぶ   ja むすぶ, musubu
1 2 tragen portar  ca
1 tragen uɓalia   swb ubalia
1 tragen ferre  la
1 2 tragen dragen  nl
1 2 tragen nosić  pl
1 tragen носить   ru nositʹ
2 tragen носить   ru nositʹ
4 tragen давать плоды   ru
5 tragen нести расходы   ru
1 2 tragen bära  sv
1 2 tragen nosyś  dsb
1 tragen transportar  es
1 2 tragen llevar  es
1 tragen kubeba  sw
1 2 tragen nést  cs
tragen droaga  als
tragen to carry en
befördern to take en
tragend carrying en
getragen carried en
du trägst you carry en
er/sie trägt he/she carries en
ich/er/sie trug I/he/she carried en
wir/sie trugen we/they carried en
er/sie hat/hatte getragen he/she has/had carried en
ich/er/sie trüge I/he/she would carry en
trag! carry! en
tragen to bear {bore en
tragend bearing en
getragen born en
trägt bears en
trug bore en
zu tragen von ... to be borne by ... en
getragen werden von ... to be borne by ... en
calzar es
lucir {v} es
portar {v} es
Mehr