[1] Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck [a] bewusst hervorhebend [b] (Plural) unbewusst einsetzend [1a] bewusst hervorhebend [1b] (Plural) unbewusst einsetzend [2] äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts [a] Miene machen, etwas zu tun: sich anschicken, etwas zu tun; erscheinen, (ganz) so aussehen, als ob, (gehoben) sich das Aussehen geben; (abwertend) es nötig haben, etwas zu tun [b] Miene machen: sich aufgebracht, erbost, unwillig gebärden [2a] Miene machen, etwas zu tun: sich anschicken, etwas zu tun; erscheinen, (ganz) so aussehen, als ob, (gehoben) sich das Aussehen geben; (abwertend) es nötig haben, etwas zu tun [2b] Miene machen: sich aufgebracht, erbost, unwillig gebärden [3] Zeichen : Achselzucken, Fingerzeig, Gesichtsausdruck [4] Aussehen : Figur, Gang, Gesicht [5] Körperteile : Angesicht, Antlitz, Fratze
Als die Mimik (auch die „Miene“ oder das „Mienenspiel“) werden die sichtbaren Bewegungen der Gesichtsoberfläche bezeichnet. In den meisten Fällen entsteht ein Gesamteindruck aus einzelnen mimischen Facetten, da die einzelnen Bewegungen der Gesichtsmuskulatur in Sekundenbruchteilen ablaufen. Die Mimik ist ein Teil des Ausdrucksverhaltens des Menschen sowie dazu befähigter Tiere. Sie ist beim Menschen zusammen mit anderen Verhaltensweisen und Handlungen wie der Gestik ein wichtiger Bestandteil der Nonverbalen Kommunikation.
Der Gesichtsausdruck beruht im Wesentlichen auf der Kontraktion der mimischen Muskulatur und wird besonders durch Augen und Mund als die beweglichsten Teile des Gesichts hervorgebracht.
|
|
Wort | Synonyme |
Miene | Gesichtsausdruck |
Miene | Mimik |
Miene | Mienenspiel |
Miene | Gebärde |
Miene | Augenausdruck |
Miene | Blick |
Miene | Antlitz |
Miene | Angesicht |
Miene | Ausdruck |
Miene | Fassade |
Miene | Visage |
Miene | Gesichtszug |
Miene | Zug |
Miene | Gesicht |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Miene | gesig | af | ||
1 2 | Miene | fytyrë | sq | ||
Miene | سِحْنَة | ar | |||
1 | Miene | դէմքի արտայայտութիւն | hy | demki artajajtutjun | |
1 2 | Miene | cara | ast | ||
1 | Miene | aurpegiera | eu | ||
1 2 | Miene | 面部表情 | zh | miànbù biǎoqíng | |
1 2 | Miene | countenance | en | ||
1 2 | Miene | kasvot | fi | ||
1 2 | Miene | air | fr | ||
1 2 | Miene | όψη | el | opse | |
1 2 | Miene | פנים | he | ||
1 2 | Miene | wajah | id | ||
1 2 | Miene | aria | it | ||
1 | Miene | 表情 | ja | ひょうじょう, hyōjō | |
1 2 | Miene | מינע | yi | f | mine |
1 2 | Miene | cara | ca | f | |
1 2 | Miene | lik | hr | ||
1 | Miene | gestus | la | ||
Miene | ingenium | la | |||
Miene | signum oris | la | |||
Miene | vultus formatio | la | |||
1 2 | Miene | air | nl | ||
1 2 | Miene | رخ | fa | ||
1 2 | Miene | mine | no | ||
1 2 | Miene | cara | oc | f | |
1 2 | Miene | mina | pl | ||
1 2 | Miene | cara | pt | ||
1 2 | Miene | înfățișare | ro | ||
1 2 | Miene | вид | ru | vid | |
1 | Miene | uppsyn | sv | ||
1 2 | Miene | min | sv | ||
1 2 | Miene | lice | sr | ||
1 2 | Miene | tvár | sk | ||
1 2 | Miene | woblico | dsb | ||
1 2 | Miene | wobličo | hsb | ||
1 2 | Miene | capote | es | ||
1 2 | Miene | สีหน้า | th | ||
1 2 | Miene | pohled | cs | ||
1 2 | Miene | eda | tr | ||
1 2 | Miene | яцсkeme | tk | jacskeme | |
1 2 | Miene | arckifejezés | hu | ||
Miene | expression | en | |||
Gesichtsausdruck | face | en | |||
mit besorgter Miene | with a troubled expression | en | |||
mit Kennermiene | with the air of an expert | en | |||
keine Miene verziehen | to keep a straight face | en | |||
eine frohe/traurige Miene machen | to look happy/sad | en | |||
eine wichtige Miene aufsetzen | to look important | en | |||
Ihre Miene verhieß nichts Gutes. | The expression on her face did not bode well. | en | |||
Miene | mien | en | |||
Mienen | miens | en |