[1] keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht [2] keine Steigerung, landschaftlich: in Teilen Österreichs und der Schweiz: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da [3] Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart [4] umgangssprachlich: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein [5] veraltet, in Zusammensetzungen aktuell: eine Fertigkeit beherrschend [6] Misslingen : abgeworfen, angeschossen, aufgefahren [7] Vollkommenheit : einheitlich, fertig, ganz [8] Vollenden : abschließend, endgültig, erschöpfend [9] Aufhören : alle, aus, aus der Traum [10] Vorbereitung : abgerichtet, ausgearbeitet, befähigt [11] Gesamtheit : absolut, allgemein, allumfassend [12] Trunkenheit : blau, fertig, hinüber [13] : Das Adjektiv fertig leitet sich von dem mittelhochdeutschen vertec oder vertic ab, das so viel bedeutet wie ‚zum Aufbruch bzw. zur Fahrt bereit‘, ‚beweglich‘ oder ‚üblich‘.
Das Adjektiv fertig leitet sich von dem mittelhochdeutschen vertec oder vertic ab, das so viel bedeutet wie ‚zum Aufbruch bzw. zur Fahrt bereit‘, ‚beweglich‘ oder ‚üblich‘.
| Wort | Synonyme |
| fertig | in petto |
| fertig | komplett 1 |
| fertig | es steht |
| fertig | startfertig |
| fertig | einsatzbereit |
| fertig | zu Diensten |
| fertig | disponibel |
| fertig | greifbar |
| fertig | verfügbar |
| fertig | einsatzfähig |
| fertig | parat |
| fertig | bereit |
| fertig | überanstrengt |
| fertig | erschlafft |
| fertig | verbraucht |
| fertig | mitgenommen |
| fertig | abgeschlagen |
| fertig | abgerackert |
| fertig | gestresst |
| fertig | verausgabt |
| fertig | erschöpft 4 |
| fertig | ausgelaugt |
| fertig | ausgebrannt |
| fertig | abgehetzt |
| fertig | abgekämpft |
| fertig | ausgepowert |
| fertig | schlapp |
| fertig | abgearbeitet 4 |
| fertig | kaputt |
| fertig | angeschlagen |
| fertig | entkräftet |
| fertig | verratzt |
| fertig | abgespannt |
| fertig | kaputt |
| fertig | (psychisch) krank |
| fertig | vollzogen |
| fertig | durch |
| fertig | abgetan |
| fertig | in trockenen Tüchern |
| fertig | gegessen |
| fertig | vollbracht |
| fertig | abgehakt |
| fertig | getan |
| fertig | abgefrühstückt |
| fertig | fertiggestellt |
| fertig | unter Dach und Fach (sein) |
| fertig | (die) Kuh ist vom Eis |
| fertig | abgeschlossen 1 |
| fertig | perfekt |
| fertig | vom Tisch (sein) |
| fertig | weg |
| fertig | geklärt |
| fertig | stehen |
| fertig | erledigt 1, 5 |
| fertig | geschafft haben |
| fertig | vorüber |
| fertig | vollendet 1 |
| fertig | vergeben und vergessen |
| fertig | fertig geworden |
| fertig | zu Ende gebracht |
| fertig | (wie) erschlagen |
| fertig | erschöpft |
| fertig | erledigt |
| fertig | entkräftet |
| fertig | nicht mehr können |
| fertig | ausgelaugt |
| fertig | (der) Akku ist leer |
| fertig | am Ende |
| fertig | zerschlagen |
| fertig | rien ne va plus |
| fertig | schachmatt 4 |
| fertig | kaputt wie ein Hund |
| fertig | kaputt |
| fertig | hinüber |
| fertig | fix und fertig |
| fertig | fix und alle |
| fertig | (wie) gerädert |
| fertig | fertig aufgenommen |
| fertig | (fertig) abgedreht |
| fertig | im Kasten |
| fertig | spruchreif |
| fertig | beendet 1 |
| fertig | restlos aufgebraucht alle 2 |
| fertig | durchgebraten, gar 3 |
| fertig | geschafft 4 |
| fertig | umgangssprachlich platt 4 |
| fertig | urlaubsreif 4 |
| fertig | geschickt, geübt 5 |
| fertig | schlaff |
| fertig | überschuldet |
| fertig | erschlagen |
| fertig | gestiefelt |
| fertig | gerädert |
| fertig | durchgedreht |
| fertig | ermattet |
| fertig | tischfertig |
| fertig | gebilligt |
| fertig | halbtot |
| fertig | gebrauchsfertig |
| fertig | matt |
| fertig | gekocht |
| fertig | betriebsbereit |
| fertig | reisefertig |
| fertig | herunter |
| fertig | gerüstet |
| fertig | abgewirtschaftet |
| fertig | vollzählig |
| fertig | überfordert |
| fertig | zusammengebrochen |
| fertig | durchdacht |
| fertig | aufgerieben |
| fertig | beziehbar |
| fertig | startbereit |
| fertig | atemlos |
| fertig | einsetzbar |
| fertig | angerichtet |
| fertig | pleite |
| fertig | gar |
| fertig | abfahrbereit |
| fertig | flugbereit |
| fertig | gepackt |
| fertig | belichtet |
| fertig | gefügt |
| fertig | ausgeführt |
| fertig | abgeschlafft |
| fertig | weich |
| fertig | bezugsfertig |
| fertig | ruiniert |
| fertig | todmüde |
| fertig | kraftlos |
| fertig | zerrüttet |
| fertig | abmarschbereit |
| fertig | müde |
| fertig | groggy |
| fertig | erwachsen |
| fertig | herangewachsen |
| fertig | vollständig |
| fertig | gespornt |
| fertig | einsatzfertig |
| fertig | angegriffen |
| fertig | gerichtet |
| fertig | entnervt |
| fertig | einig |
| fertig | schwach |
| fertig | restlos |
| fertig | vorbereitet |
| fertig | geformt |
| fertig | handelseinig |
| fertig | überlastet |
| fertig | soweit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 3 | fertig | готов | bg | gotóv | |
| 1 | fertig | done | en | ||
| 2 | fertig | finished | en | ||
| 4 | fertig | exhausted | en | ||
| 1 | fertig | fini | fr | ||
| 1 | fertig | finito | it | ||
| 4 | fertig | sfinito | it | ||
| 1 | fertig | gotowy | pl | ||
| 4 | fertig | wykończony | pl | ||
| 1 | fertig | готовый | ru | gotóvyj | |
| 2 | fertig | законченный | ru | zakónčennyj | |
| 4 | fertig | вымотанный | ru | výmotannyj | |
| 1 | fertig | färdig | sv | ||
| 2 | fertig | slut | sv | ||
| 4 | fertig | färdig | sv | ||
| 1 | fertig | listo | es | ||
| 1 4 | fertig | acabado | es | ||
| 4 | fertig | quemado | es | ||
| 1 4 | fertig | hotový | cs | ||
| 3 | fertig | připravený | cs | ||
| 1 | fertig | tamam | tr | ||
| 2 3 4 | fertig | bitmiş | tr | ||
| 1 3 | fertig | hazır | tr | ||
| 5 | fertig | hünerli | tr | ||
| 1 | fertig | готовий | uk | ||
| 1 | fertig | kész | hu | ||
| fertig | ready | en | |||
| bereit | ready | en | |||
| parat | ready | en | |||
| fertig sein | to be ready | en | |||
| bereit sein | to be ready | en | |||
| auf dem Sprung sein | to be ready | en | |||
| nicht fertig | unready | en | |||
| nicht bereit | unready | en | |||
| unfertig | unready | en | |||
| zu allem bereit | ready for anything | en | |||
| abfahrbereit | ready to leave | en | |||
| abfahrtbereit | ready to go | en | |||
| eine Ausrede parat haben | to be ready with an excuse | en | |||
| Ich habe kein passendes Beispiel parat. | I can't think of a suitable example. | en | |||
| Es muss bis zehn Uhr fertig sein. | It must be ready by ten. | en | |||
| Achtung, fertig, los! | Get ready, get set, go! | en | |||
| fertig | through | en | |||
| dispuesta | es | adj | |||
| lista | es | adj | |||
| preparado | es | adj |