[1] etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen [2] Geflügel, Vögel: Eier hervorbringen [3] kurz für: verlegen, Leitungen anbringen [4] beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken [5] in der Pferdezucht: kastrieren [6] Beförderung : abgeben, abschicken, abschieben [7] Anwesenheit, Standort : ablegen, anbringen, ansetzen
Legen steht fürLegen (Windischgrätz), Ortsteil von Windischgrätz
Kastration des Pferdes
Bauernlegen, Enteignungsform
euphemistisch für das Vernichten eines sog. Boss-Gegners in einem Computerspiel
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | lege | ||
| du | legst | |||
| er, sie, es | legt | |||
| Präteritum | ich | legte | ||
| Konjunktiv II | ich | legte | ||
| Imperativ | Singular | lege!leg! | ||
| Plural | legt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gelegt | haben | |||
| legen | ||||
| Wort | Synonyme |
| legen | lagern |
| legen | einbinden |
| legen | eingliedern |
| legen | einlagern |
| legen | betten |
| legen | einbetten |
| legen | tun |
| legen | setzen |
| legen | stellen |
| legen | einstellen |
| legen | setzen |
| legen | lagern (auf, über) |
| legen | bei Fischen, Amphibien und ähnlichen laichen 2 |
| legen | verlegen 3 |
| legen | drücken, quetschen 4 |
| legen | wallachen 5 |
| legen | bestellen |
| legen | verstummen |
| legen | beruhigen |
| legen | einschlafen |
| legen | anpflanzen |
| legen | einpendeln |
| legen | einsetzen |
| legen | pflanzen |
| legen | ausgleichen |
| legen | versanden |
| legen | aufziehen |
| legen | nachlassen |
| legen | abflauen |
| legen | entspannen |
| legen | bewirtschaften |
| legen | ablegen |
| legen | hinstellen |
| legen | placieren |
| legen | erlöschen |
| legen | bepflanzen |
| legen | abschlaffen |
| legen | bauen |
| legen | plazieren |
| legen | normalisieren |
| legen | verebben |
| legen | einlegen |
| legen | hinlegen |
| legen | kultivieren |
| legen | bebauen |
| legen | schwinden |
| legen | säen |
| legen | ruhen |
| legen | besänftigen |
| legen | anbauen |
| legen | absetzen |
| legen | unterbringen |
| legen | erlahmen |
| legen | niederlegen |
| legen | hinstrecken |
| legen | einsäen |
| legen | abflachen |
| legen | abregen |
| legen | abebben |
| legen | stecken |
| legen | einpflanzen |
| legen | deponieren |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | legen | 2] lay | en | ||
| 1 | legen | mettre | fr | ||
| 1 3 | legen | poser | fr | ||
| 2 | legen | pondre | fr | ||
| 1 | legen | mettere | it | ||
| legen | porre | it | |||
| legen | posare | it | |||
| 1 | legen | 置く | ja | おく, oku | |
| 2 | legen | 生む | ja | うむ, umu | |
| 1 | legen | posar | ca | ||
| 2 | legen | pondre | ca | ||
| 1 | legen | ponere | la | ||
| 1 2 3 | legen | legge | nb | ||
| 2 | legen | verpe | nb | ||
| 1 2 3 | legen | leggje | nn | ||
| 2 | legen | verpe | nn | ||
| 1 | legen | położyć | pl | ||
| legen | kłaść | pl | |||
| 1 2 | legen | pôr | pt | ||
| 1 | legen | colocar | pt | ||
| 1 | legen | класть | ru | ||
| 1 | legen | lägga | sv | ||
| 2 | legen | värpa | sv | ||
| 3 | legen | lägga | sv | ||
| 1 | legen | tender | es | ||
| 1 2 | legen | poner | es | ||
| 2 | legen | causar | es | ||
| 1 3 | legen | položit | cs | ||
| 2 | legen | nést | cs | ||
| 1 | legen | yatırmak | tr | ||
| 2 | legen | yumurtlamak | tr | ||
| 3 | legen | döşemek | tr | ||
| 5 | legen | hadım etmek | tr | ||
| 1 | legen | класти | uk | ||
| 1 | legen | fektetni | hu | ||
| 2 | legen | tojni | hu | ||
| 3 | legen | rakni | hu | ||
| 1 | legen | класці | be | ||
| legen | to put {put | en | |||
| stellen | put} | en | |||
| setzen | to put {put | en | |||
| tun | to put {put | en | |||
| legend | putting | en | |||
| stellen | putting | en | |||
| setzend | putting | en | |||
| tuend | putting | en | |||
| gelegt | put | en | |||
| gestellt | put | en | |||
| gesetzt | put | en | |||
| getan | put | en | |||
| er/sie legt | he/she puts | en | |||
| er/sie stellt | he/she puts | en | |||
| er/sie setzt | he/she puts | en | |||
| ich/er/sie legte | I/he/she put | en | |||
| ich/er/sie stellte | I/he/she put | en | |||
| ich/er/sie setzte | I/he/she put | en | |||
| er/sie hat/hatte gelegt | he/she has/had put | en | |||
| er/sie hat/hatte gestellt | he/she has/had put | en | |||
| er/sie hat/hatte gesetzt | he/she has/had put | en | |||
| beiseite legen | to put by | en | |||
| zur Seite legen | to put away | en | |||
| zur Seite tun | to put aside | en | |||
| Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht! | Put the plants closer to the window, they need more light! | en | |||
| legen | to lay {laid | en | |||
| ein Ei legen | to lay an egg | en | |||
| legen | to lay | en | |||
| zu legen beginnen | to start laying | en |