[1] im engeren Sinne: waagerecht ohne größere Erhebungen oder Senkungen, ohne bemerkenswerte Höhenunterschiede, ohne Berge und Täler [2] im weiteren Sinne (nicht notwendig waagerecht): so beschaffen, dass die gerade Kante eines Lineals überall anliegt [3] übertragen, in Komposita: gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang [4] Ebene : eben, flach, glatt [5] Fläche : eben, flach, zweidimensional, [6] Mittelmäßig : eben, einigermaßen, mittelmäßig [7] Veranlassung, Beweggrund : deshalb, eben, gerade [8] Gegenwart : alleweil, derzeit, eben [9] Glatt : eben, faltenlos, flach [10] Waagerecht : ausgebreitet, eben, flach
Eben heißen folgende geographische Objekte:
Wort | Synonyme |
eben | wellenlos |
eben | flächig |
eben | platt 2 |
eben | topfeben (Verstärkung) |
eben | glatt 2 |
eben | waagerecht |
eben | gleichmäßig |
eben | waagrecht |
eben | flach 2 |
eben | plan 2 |
eben | gerade |
eben | planar |
eben | just |
eben | grade |
eben | gerade eben |
eben | vor wenigen Momenten |
eben | gerade |
eben | frisch |
eben | justament |
eben | soeben |
eben | zuletzt |
eben | ja nun mal (Bsp.: So ist das Leben eben.) |
eben | nun einmal |
eben | nun mal |
eben | halt |
eben | horizontal, geebnet 1 |
eben | zweidimensional 2 |
eben | jetzt |
eben | einmal |
eben | genau |
eben | ja |
eben | bestimmt |
eben | kaum |
eben | ebenerdig |
eben | horizontal |
eben | vorhin |
eben | einfach |
eben | ausgerechnet |
eben | Augenblick |
eben | faltenlos |
eben | nun |
eben | parterre |
eben | augenblicklich |
eben | flächenhaft |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | eben | հարթ | hy | hart | |
1 | eben | even | en | ||
2 | eben | smooth | en | ||
2 | eben | ebena | eo | ||
1 | eben | lisse | fr | ||
2 | eben | égal | fr | ||
1 | eben | λείος | el | líos | |
2 | eben | επίπεδος | el | epípedos | |
1 | eben | piano | it | ||
1 2 | eben | 平ら | ja | たいら, taira | |
1 | eben | pla | ca | m | |
1 | eben | vlak | nl | ||
eben | egaal | nl | |||
1 | eben | płaski | pl | ||
2 3 | eben | równy | pl | ||
1 | eben | planiv | rm | ||
2 | eben | glisch | rm | ||
1 | eben | plan | ro | ||
2 | eben | neted | ro | ||
1 | eben | плоский | ru | ploskij | |
2 | eben | гладкий | ru | gladkij | |
1 2 | eben | plan | sv | ||
3 | eben | in Komposita jäm- | sv | ||
1 | eben | llano | es | ||
eben | plano | es | |||
1 2 | eben | rovný | cs | ||
1 | eben | lapos | hu | ||
2 | eben | sÍma | hu | ||
1 | eben | now | en | ||
3 | eben | just | en | ||
4 | eben | exactly | en | ||
1 | eben | maintenant | fr | ||
2 | eben | justement | fr | ||
3 | eben | tout de suite | fr | ||
2 | eben | μόλις | el | mólis | |
3 | eben | λίγο | el | lígo | |
1 | eben | proprio ora | it | ||
4 | eben | appunto | it | ||
6 | eben | appena | it | ||
1 | eben | さっき | ja | sakki | |
1 2 | eben | justament | ca | ||
1 | eben | сейчас | ru | ||
2 | eben | только что | ru | ||
1 | eben | just nu | sv | ||
1 2 | eben | just | sv | ||
3 | eben | genast | sv | ||
1 | eben | ahora | es | ||
2 | eben | recién | es | ||
4 | eben | precisamente | es | ||
1 2 3 | eben | právě | cs | ||
eben | zrovna | cs | |||
1 | eben | şu anda | tr | ||
2 | eben | demin | tr | ||
1 | eben | most | hu | ||
2 | eben | elöbb | hu | ||
3 | eben | éppen | hu | ||
1 | eben | precisely | en | ||
1 | eben | ακριβώς | el | akrivós | |
1 | eben | точно | ru | ||
2 | eben | действительно | ru | ||
1 2 | eben | just | sv | ||
1 | eben | precisamente | es | ||
eben | justo | es | |||
1 2 | eben | prostě | cs | ||
1 | eben | tam | tr | ||
1 | eben | just | en | ||
1 | eben | в самом деле | ru | ||
1 | eben | ju | sv | ||
eben | faktiskt | sv | |||
eben | allt | sv | |||
eben | plane | en | |||
ebenflächig | plane | en | |||
flach | plane | en | |||
flächenbündig | plane | en | |||
ebene Flächen | plane surfaces | en | |||
eben | planar | en | |||
flach | flat | en | |||
Flächen... | planar | en | |||
eben | even |
en | |||
gerade | even |
en | |||
gleichmäßig | even |
en | |||
Der Wein ist vollmundig, fein strukturiert, unwiderstehlich eben/halt. | The wine is full-bodied, gently textured, just irresistible. | en | |||
Du musst es eben/halt noch mal machen. | You'll just have to do it again. | en | |||
eben | level | en | |||
flach | level | en | |||
waagerecht | level | en | |||
endenantes [Chile] | es | adv | |||
liso | es | ||||
lisa | es | adj | |||
parejo | es | adj | |||
plana | es | adj | |||
raso | es | adj |