[1] mit Akkusativ, nach der Präposition für: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen [2] eine Wirkung entfalten [3] einen Eindruck erwecken [4] fachsprachlich: Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen [5] fachsprachlich: Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen [6] einen Teig durchkneten [7] Webstoffe : flechten, häkeln, klöppeln [8] Einfluss : ausführen, beeinflussen, durchdringen [9] Wissbegierde : angehen, anziehen, bewegen [10] Erfolg : Erfolg haben, anschlagen, blühen [11] Mitwirkung : dienen, vermitteln, wirken, [12] Eifer : arbeiten, betreiben, büffeln [13] Arbeit : arbeiten, dienen, handeln [14] Tätigkeit : agieren, arbeiten, begriffen sein [15] Aussehen : aussehen, erscheinen, prunken [16] Erzeugung : anfertigen, aufbauen, aufrichten [17] Kraft : fertig bringen, imstande sein, können
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | wirke | ||
| du | wirkst | |||
| er, sie, es | wirkt | |||
| Präteritum | ich | wirkte | ||
| Konjunktiv II | ich | wirkte | ||
| Imperativ | Singular | wirk! | ||
| Plural | wirkt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gewirkt | haben | |||
| wirken | ||||
| Wort | Synonyme |
| wirken | tätig sein 1 |
| wirken | (sich) betätigen (als) |
| wirken | arbeiten |
| wirken | werken |
| wirken | schaffen |
| wirken | operieren |
| wirken | handhaben |
| wirken | einwirken |
| wirken | machen 1 |
| wirken | tun |
| wirken | walten |
| wirken | handeln |
| wirken | agieren |
| wirken | flechten |
| wirken | knüpfen |
| wirken | spinnen |
| wirken | weben |
| wirken | fungieren |
| wirken | taugen |
| wirken | dienen |
| wirken | eignen |
| wirken | herhalten |
| wirken | (seine) Wirkung entfalten |
| wirken | greifen (Maßnahmen) |
| wirken | einen Effekt haben |
| wirken | (sich) auswirken |
| wirken | funktionieren |
| wirken | fruchten |
| wirken | (sich) anfühlen wie |
| wirken | dünken |
| wirken | (jemandem) vorkommen (als ob) |
| wirken | scheinen |
| wirken | (sich) darstellen (als) |
| wirken | Eindruck machen (als ob) |
| wirken | anmuten |
| wirken | erscheinen |
| wirken | (sich) präsentieren (als) |
| wirken | (sich) ausnehmen |
| wirken | (irgendwie) daherkommen |
| wirken | ausschauen |
| wirken | rüberkommen |
| wirken | erscheinen |
| wirken | anmuten |
| wirken | aussehen |
| wirken | nützlich sein 1 |
| wirken | etwas schaffen 1 |
| wirken | etwas vollbringen 1 |
| wirken | herstellen 1 |
| wirken | produzieren 1 |
| wirken | nutzen 1 |
| wirken | sich einsetzen 1 |
| wirken | engagieren 1 |
| wirken | scheinen, erscheinen 3 |
| wirken | kneten, walken 6 |
| wirken | bestechen |
| wirken | beeindrucken |
| wirken | regen |
| wirken | durcharbeiten |
| wirken | brillieren |
| wirken | amtieren |
| wirken | ziehen |
| wirken | unternehmen |
| wirken | bewirken |
| wirken | einschlagen |
| wirken | tätig |
| wirken | kneten |
| wirken | imponieren |
| wirken | klingen |
| wirken | hermachen |
| wirken | zusagen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | wirken | work | en | ||
| 2 | wirken | operate | en | ||
| 3 | wirken | appear | en | ||
| 4 | wirken | knit | en | ||
| 1 | wirken | œuvrer | fr | ||
| 2 | wirken | opérer | fr | ||
| 3 | wirken | paraître | fr | ||
| 4 | wirken | tricoter | fr | ||
| 1 | wirken | δρω | el | dro | |
| 2 | wirken | επιδρώ | el | epidró | |
| wirken | ενεργώ | el | energó | ||
| 3 | wirken | φαίνομαι | el | fénome | |
| 2 | wirken | operare | it | ||
| 3 | wirken | parere | it | ||
| 2 | wirken | 利く | ja | きく, kiku | |
| 1 | wirken | accionar | ca | ||
| 2 | wirken | tenir efecte | ca | ||
| 2 | wirken | efficere | la | ||
| 1 | wirken | operar | pt | ||
| 2 | wirken | atuar | pt | ||
| 2 | wirken | действовать | ru | dejstwowat’ | |
| 1 2 3 | wirken | verka | sv | ||
| 3 | wirken | förefalla | sv | ||
| 1 | wirken | surtir efecto | es | ||
| 2 | wirken | obrar | es | ||
| 3 | wirken | parecer | es | ||
| 5 | wirken | producir efecto | es | ||
| 2 | wirken | působit | cs | ||
| wirken | to take effect | en | |||
| wirksam werden | to take effect | en | |||
| wirkend | taking effect | en | |||
| wirksam werdend | taking effect | en | |||
| gewirkt | taken effect | en | |||
| wirksam geworden | taken effect | en | |||
| wirkt | takes effect | en | |||
| wird wirksam | takes effect | en | |||
| wirkte | took effect | en | |||
| wurde wirksam | took effect | en | |||
| Wirkt die Tablette schon? | Is the pill taking effect? | en | |||
| Die Kündigung wird ein Jahr nach ihrer Notifikation an den Vertragspartner wirksam. | The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. | en | |||
| wirken | to be effective | en | |||
| zur Geltung kommen | to be effective | en | |||
| wirkend | being effective | en | |||
| zur Geltung kommend | being effective | en | |||
| gewirkt | been effective | en | |||
| zur Geltung gekommen | been effective | en | |||
| wirken | to act | en | |||
| arbeiten | to act | en | |||
| wirkend | acting | en | |||
| arbeitend | acting | en | |||
| gewirkt | acted | en | |||
| gearbeitet | acted | en | |||
| wirken | to be at work | en | |||
| am Werk sein | to be at work | en | |||
| wirkend | being at work | en | |||
| am Werk seiend | being at work | en | |||
| gewirkt | been at work | en | |||
| am Werk gewesen | been at work | en | |||
| wirken | to have the air of sth./sb. | en | |||
| einen Hauch von ... haben | have an air of sth. | en | |||
| obrar {v} | es | ||||
| operar {v} | es |