führen - DDDEasy
Wortinformationen
führen Definition
[1] in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden [2] das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird [3] etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen [4] zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen [5] Handel: im Sortiment haben [6] Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen [7] Verkaufen : abgeben, ablassen, abschaffen [8] Herrschen : beaufsichtigen, beeinflussen, befehligen [9] Führung, Chef : an der Spitze stehen, den Vorsitz führen, den Weg bahnen [10] Vorangehen : führen, leiten, vorangehen [11] Lenken, Weg, Richtung : führen, leiten, lotsen [12] Beförderung : abgeben, abschicken, abschieben
führen Wiki
Führen steht für:allgemein steuerndes und richtungsweisendes Einwirken, siehe Führung
Rechtlich allgemein: Erteilen einer Weisung
Militärisch insbesondere: Kommandieren, siehe Befehlsgewalt
Verkehrsrecht: die Inbetriebnahme eines Fahrzeugs, siehe Führerschein und Fahrerlaubnis
Legaldefinition für das zugriffsbereite Bereithalten einer Schusswaffe, siehe Waffenschein
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | führe | ||
| du | führst | |||
| er, sie, es | führt | |||
| Präteritum | ich | führte | ||
| Konjunktiv II | ich | führte | ||
| Imperativ | Singular | führe! | ||
| Plural | führt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geführt | haben | |||
| führen | ||||
Synonyme für "führen"
| Wort | Synonyme |
| führen | verwalten |
| führen | administrieren |
| führen | manövrieren |
| führen | bugsieren |
| führen | geleiten |
| führen | schleusen |
| führen | navigieren |
| führen | lotsen |
| führen | regieren |
| führen | leiten 1, 2 |
| führen | dirigieren |
| führen | den Ton angeben |
| führen | leiten |
| führen | (der) Chef sein |
| führen | vorangehen |
| führen | die Richtschnur vorgeben |
| führen | lenken |
| führen | das Heft in der Hand haben |
| führen | das Heft in der Hand halten |
| führen | das Sagen haben |
| führen | was zu sagen haben |
| führen | (der) Chef von't Janze sein |
| führen | (die) Kontrolle behalten (über) |
| führen | (die) Kontrolle haben (über) |
| führen | kontrollieren |
| führen | dominieren |
| führen | (den) Takt vorgeben |
| führen | sagen, wo es langgeht |
| führen | führend sein |
| führen | die erste Geige spielen |
| führen | kontrollieren |
| führen | dirigieren |
| führen | (die) Weichen stellen |
| führen | leiten |
| führen | manövrieren |
| führen | regieren |
| führen | steuern |
| führen | lenken |
| führen | vorn liegen |
| führen | vorne liegen 6 |
| führen | (jemandem) weit voraus sein |
| führen | das Feld hinter sich lassen |
| führen | an der Spitze liegen |
| führen | ganz vorne sein |
| führen | führend sein (in/bei) |
| führen | die Nase vorn haben |
| führen | in Führung liegen |
| führen | im Sortiment haben (oft negativ: "Wir sind und werden kein 'Provider von der Stange', Massenprodukte führen wir nicht und wollen wir auch nicht führen!" (punktnet.net)) |
| führen | (jemandem) anbieten können |
| führen | verkaufen (können) |
| führen | liefern (können) |
| führen | im Programm haben |
| führen | (etwas) bekommen Sie (bei uns) |
| führen | (bei uns) zu bekommen sein |
| führen | im Angebot haben 5 |
| führen | vorrätig haben |
| führen | vorsitzen |
| führen | den Vorsitz führen |
| führen | die Leitung innehaben |
| führen | die Fäden in der Hand haben |
| führen | leiten |
| führen | lenken |
| führen | vorstehen |
| führen | präsidieren |
| führen | geleiten, hinbringen 1 |
| führen | anführen, steuern 2 |
| führen | mitnehmen, tragen 3 |
| führen | nachsichziehen 4 |
| führen | anbieten 5 |
| führen | zum Verkauf bieten 5 |
| führen | schalten |
| führen | verhandeln |
| führen | innehaben |
| führen | verkäuflich |
| führen | anführen |
| führen | ablenken |
| führen | betreiben |
| führen | bedienen |
| führen | vorhergehen |
| führen | vorfahren |
| führen | anleiten |
| führen | vorausgehen |
| führen | beabsichtigen |
| führen | betätigen |
| führen | befehligen |
| führen | walten |
| führen | gebieten |
| führen | chauffieren |
| führen | voranfahren |
| führen | unterhalten |
| führen | regeln |
| führen | beherrschen |
| führen | handhaben |
| führen | verklagen |
| führen | kommandieren |
| führen | davor |
| führen | herrschen |
| führen | aufspielen |
| führen | regulieren |
| führen | beschweren |
| führen | beenden |
| führen | einweisen |
| führen | fahren |
| führen | einführen |
| führen | distanzieren |
| führen | abbringen |
| führen | beweisen |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "führen"
FAQ
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | führen | lead | en | ||
| 1 | führen | konduki | eo | ||
| 1 | führen | viima | et | ||
| 1 | führen | viedä | fi | ||
| 2 | führen | johtaa | fi | ||
| 2 | führen | mener | fr | ||
| 3 | führen | mener | fr | ||
| 1 2 | führen | 導く | ja | みちびく, michibiku | |
| 2 | führen | 率いる | ja | ひきいる, hikiiru | |
| 3 | führen | 手に取る | ja | てにとる, te ni toru | |
| 4 | führen | 結果を招く | ja | けっかをまねく, kekka wo maneku | |
| 5 | führen | ある | ja | aru | |
| 1 | führen | dur | ca | ||
| 2 | führen | dirigir | ca | ||
| 4 | führen | fer | ca | ||
| 5 | führen | vendre | ca | ||
| 6 | führen | portar avantatge | ca | ||
| 3 | führen | hwenɗesa | swb | hwendesa | |
| 1 | führen | ducere | la | ||
| 1 | führen | brinjen | pdt | ||
| 1 | führen | prowadzić | pl | ||
| 1 | führen | conduzir | pt | ||
| führen | levar | pt | |||
| 1 2 | führen | föra | sv | ||
| 3 | führen | föra | sv | ||
| 4 | führen | föra | sv | ||
| 5 | führen | föra | sv | ||
| 6 | führen | leda | sv | ||
| 1 2 | führen | conducir | es | ||
| 1 2 3 4 | führen | llevar | es | ||
| 2 6 | führen | liderar | es | ||
| 5 | führen | ofrecer a la venta | es | ||
| 1 2 | führen | Transkription tumu | sux | ||
| 1 | führen | vézt | cs | ||
| 1 2 | führen | vést | cs | ||
| 2 | führen | řídit | cs | ||
| 3 | führen | nosit | cs | ||
| 1 2 4 | führen | götürmek | tr | ||
| 3 | führen | kullanmak | tr | ||
| 5 | führen | bulundurmak | tr | ||
| 6 | führen | önde gitmek | tr | ||
| führen | to lead {led | en | |||
| in Führung liegen | led} | en | |||
| führend sein | to be in the lead | en | |||
| führen | to guide | en | |||
| leiten | to guide | en | |||
| lenken | to guide | en | |||
| lenkend | guiding | en | |||
| führend | guiding | en | |||
| leitend | guiding | en | |||
| geführt | guided | en | |||
| geleitet | guided | en | |||
| gelenkt | guided | en | |||
| führt | guides | en | |||
| leitet | guides | en | |||
| lenkt | guides | en | |||
| führte | guided | en | |||
| leitete | guided | en | |||
| lenkte | guided | en | |||
| führen | to shepherd | en | |||
| leiten | to shepherd | en | |||
| führend | shepherding | en | |||
| leitend | shepherding | en | |||
| geführt | shepherded | en | |||
| geleitet | shepherded | en | |||
| jdn. zur Tür führen/begleiten | to shepherd sb. towards the door | en | |||
| führen | to lead | en | |||
| führend | leading | en | |||
| geführt | led | en | |||
| Wohin führt diese Straße? | Where does this road lead to? | en | |||
| Wo führt diese Straße hin? | Where does this road lead to? | en | |||
| Unser Weg führte durch einen Wald. | Our route led/passed through a wood. | en | |||
| führen | to wage | en | |||
| ganar | es | ||||
| guiar {v} | es | ||||
| liderar {v} | es | ||||
| llevar {v} | es | ||||
| manejar {v} | es | ||||
| manejar {v} | es |