[1] oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“) [2] sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“) [3] eine Zeitspanne ausdrückend [4] sich durch etwas bewegend, etwas passierend [5] übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von [6] übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von [7] lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter) [8] Lenken, Weg, Richtung : auf etwas hin, durch, gen [9] Beziehung : apropos, betreffs, bezüglich [10] Oben : auf, oben, oberhalb [11] Kreuzen : durch, über,
| Wort | Synonyme |
| über | unter Einsatz von |
| über | vermittelst |
| über | vermittels |
| über | mittels |
| über | anhand |
| über | mit Hilfe (von) |
| über | mithilfe |
| über | per |
| über | via |
| über | durch 4 |
| über | unter Zuhilfenahme von |
| über | mit |
| über | qua |
| über | weiterführend |
| über | jenseits |
| über | extra |
| über | zusätzlich |
| über | darüber hinaus |
| über | überhalb |
| über | oberhalb |
| über | oben |
| über | via |
| über | hoch |
| über | obig |
| über | oben |
| über | droben |
| über | gut |
| über | mehr als |
| über | verbleibend (Bsp.: Die Schrauben hier sind über, die brauchen wir eigentlich nicht mehr.) |
| über | noch da |
| über | überzählig |
| über | übrig |
| über | restlich |
| über | übergeblieben (Bsp.: Diese Sachen hier auf dem Tisch sind über, die könnt ihr wieder mitnehmen. ) |
| über | überschüssig |
| über | übriggeblieben |
| über | übrig geblieben |
| über | oberhalb, höher als österreichisch ober 1 |
| über | von 5 |
| über | mehr |
| über | höher |
| über | drüber |
| über | darüber |
| über | indem |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | über | ὑπέρ | grc | hypér | |
| 1 | über | فوق | ar | fauqa | |
| 1 | über | above | en | ||
| 1 2 | über | over | en | ||
| 2 | über | across | en | ||
| 4 | über | beyond | en | ||
| 5 | über | about | en | ||
| 1 2 3 | über | super | eo | ||
| 5 | über | pri | eo | ||
| 1 2 5 | über | au-dessus de | fr | ||
| 5 | über | par | fr | ||
| 1 2 | über | πάνω από | el | páno apó | |
| 4 | über | μέσω | el | méso | |
| 1 2 | über | sopra | it | ||
| 5 | über | riguardo | it | ||
| 4 | über | 以上 | ja | いじょう, ijô | |
| 1 2 5 | über | sobre | ca | ||
| 1 | über | ho-djuu mwa | swb | ||
| 1 2 | über | sus | oc | ||
| 1 2 | über | nad | pl | ||
| 1 2 5 | über | sobre | pt | ||
| 1 2 3 4 | über | em cima | pt | ||
| 5 | über | acerca | pt | ||
| 1 2 | über | над | ru | nad | |
| 4 6 | über | через | ru | čerez | |
| 5 | über | о | ru | o | |
| 1 2 3 6 | über | över | sv | ||
| 1 | über | ovanför | sv | ||
| 4 6 | über | via | sv | ||
| 5 | über | om | sv | t | |
| 7 | über | på | sv | ||
| 1 2 5 | über | sobre | es | ||
| 1 2 3 4 | über | por encima | es | ||
| 5 | über | acerca | es | ||
| 1 2 | über | nad | cs | ||
| 4 | über | přes | cs | ||
| 5 | über | o | cs | ||
| 1 2 | über | üzerinde | tr | ||
| 1 | über | felett | hu | ||
| 1 | über | beyond | en | ||
| 1 | über | super | eo | ||
| 1 | über | plus de | fr | ||
| über | au-delà de | fr | |||
| 2 | über | plus loin que | fr | ||
| 1 | über | πάνω από | el | páno apó | |
| 1 | über | 以上 | ja | いじょう, ijô | |
| 1 | über | em cima | pt | ||
| 1 | über | över | sv | ||
| 2 | über | kvar | sv | ||
| 1 | über | por encima | es | ||
| 1 | über | přes | cs | ||
| über und über | all over | en | |||
| über | in excess of | en | |||
| mehr als | in excess of | en | |||
| Kosten von über 50.000 USD | cost in excess of USD 50,000 | en | |||
| Geschwindigkeiten von mehr als 160 km/h | speeds in excess of 100 mph | en | |||
| eine mehr als 15-jährige Mitgliedschaft | a membership in excess of 15 years | en | |||
| Wer mehr als das Doppelte des Durchschnittslohns verdient, ... | Those earning in excess of twice the average wage... | en | |||
| Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen. | The increase will not be in excess of two per cent. | en | |||
| über | by way of | en | |||
| via | by way of | en | |||
| acerca de | es |